یغماى جندقى: تفاوت میان نسخه‌ها

 

از توام با همه حسرت نه سراغى نه صفایى بر منت با همه رحمت نه عبورى نه عطایى  

ندهى بار به خویشیم نه به سر وقت من آیى

(من ندانستم از اول که تو بى‌مهر و وفایى عهد نابستن از آن به که ببندى و نپایى)  

تو به از جان و سرى از سر و جان دل به تو دادم اى مراد سر و جان!چون نکند دل ز تو یادم  

من بر آن سر که بود جان به تو خوش‌دل به تو شادم

(مردمان منع کنندم که چرا دل به تو دادم؟ باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایى؟)  

 

بى‌تو در کُنج غم اى پشت به خویش اى به تو رویم! گاهى از غم بخروشم گهى از درد بمویم  

بارها با دل غمگین که به جان غم همه زویم

(گفته بودم چو بیایى غم دل با تو بگویم چه بگویم؟که غم از دل برود چون تو بیایى!)  

دولت وصل تو جوییم همه هجر نصیبان روز عمر همه بى‌صبح رخت شام غریبان  

سال و مه با طلب کوى توام دست و گریبان

(حلقه بر در نتوانم زدن از بیم رقیبان این توانم که بیاییم به محلت به گدایى)  

کس نبیند چو تویى غرقه به خون کردن و کشتن خشک لب برطرف بادیه خون خوردن و کشتن  

ترسمت باز از این چرخ نگون مردن و کشتن

(شمع را باید ازین خانه برون بردن و کشتن تا که همسایه نداند که تو در خانه مایى)  

حسرت یثرب و هجر حرم و غصب امامت محشر قتلگه و آن همه غوغا و غرامت  

رنج کوفه غم شام آن دگرا آشوب و قیامت

(عشق و درویشى و انگشت‌نمایى و ملامت همه سهل است،تحمل نکنم بار جدایى)  

از گذرگاه جمالت نظر آن سوى نبیند حاصلم چیست چو از باغ گلت بوى نبیند  

در دو کیهان به جز از چشم خداجوى نبیند

(پرده بردار که بیگانه خود آن روى نبیند تو بزرگى و در آیینه کوچک ننمایى)  

جاودان بال و پرم کاش به بند تو بریزد بو 1به ما مهر دل صیدپسند تو بخیزد  

مرغ(یغما)چه که با دام بلند تو ستیزد

(سعدى آن نیست که هرگز ز کمند تو گریزد تا بدانست که در قید تو خوشتر ز رهایى 2)