۱۰٬۰۷۲
ویرایش
T.ramezani (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «محمّد کاظم فرزند ثقة الاسلام حاج شیخ محمد حسین توسّلی در سال 1290 ه. ق. در شهر مق...» ایجاد کرد) |
T.ramezani (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۵: | خط ۵: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| ای سرور و رهبر | {{ب| ای سرور و رهبر شهیدان|سوم ولی خدای سبحان }} | ||
{{ب| ای گوهر پاک | |||
{{ب| ای تربت تو شفای | {{ب| ای گوهر پاک آفرینش|وی زینت و زیب عرش رحمان }} | ||
{{ب| دارد به تو افتخار | |||
{{ب| بر پا ز تو کاخ عدل و | {{ب| ای تربت تو شفای آلام|وی باب تو کهف مستمندان }} | ||
{{ب| اسلام ز نهضت تو | |||
{{ب| ارکان هُدا ز توست | {{ب| دارد به تو افتخار آدم|باشد ز تو سرفراز انسان }} | ||
{{ب| از خون تو باغ دین | |||
{{ب| ای مظهر حق و روح و | {{ب| بر پا ز تو کاخ عدل و شفقت|وز توست بنای ظلم ویران }} | ||
{{ب| اسلام ز نهضت تو باقی|قائم به قیام توست ایمان }} | |||
{{ب| ارکان هُدا ز توست محکم|بنیاد وفا به توست بنیان }} | |||
{{ب| از خون تو باغ دین مصفّا|باقی ز شهادت تو قرآن }} | |||
{{ب| ای مظهر حق و روح و پاکی|وی معدن عدل و عزّ و عرفان <ref>همان؛ ص 349.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۱: | خط ۲۹: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| قهرمان عشق و آزادیست یک تن در | {{ب| قهرمان عشق و آزادیست یک تن در جهان|جز حسین فرزند زهرا قهرمان عشق نیست }} | ||
{{ب| اختر برج وفا خورشید عالم تاب | |||
{{ب| کز زن و فرزند و مال و خانمان یکسر | {{ب| اختر برج وفا خورشید عالم تاب عشق|همچو او رخشنده اندر کهکشان عشق نیست }} | ||
{{ب| وه چه خوش داد آزمایش در همه اطوار | |||
{{ب| در بهای عشق جانان از سر هستی | {{ب| کز زن و فرزند و مال و خانمان یکسر گذشت|در ره معشوق به زین امتحان عشق نیست }} | ||
{{ب| بود شه را در حرم دُرّ گرانی | |||
{{ب| باید این یکدانه گوهر را کنم تقدیم | {{ب| وه چه خوش داد آزمایش در همه اطوار عشق|هیچکس جز او شهید جاودان عشق نیست }} | ||
{{ب| طفل را بگرفت و قربان رضای دوست | |||
{{ب| طفل خندیدی، مگر بر لب چنین بودش | {{ب| در بهای عشق جانان از سر هستی گذشت|در همه عالم جز او بازارگان عشق نیست }} | ||
{{ب| گشت خاموش و در آغوش پدر آرام | |||
{{ب| بود شه را در حرم دُرّ گرانی شیرخوار|گفت ما را غیر ازین گوهر به کان عشق نیست }} | |||
{{ب| باید این یکدانه گوهر را کنم تقدیم دوست|نزد جانان بهتر از این ارمغان عشق نیست }} | |||
{{ب| طفل را بگرفت و قربان رضای دوست کرد|در جهان گویاتر از این ترجمان عشق نیست }} | |||
{{ب| طفل خندیدی، مگر بر لب چنین بودش سخن|جز من اینسان شیرخواری پهلوان عشق نیست }} | |||
{{ب| گشت خاموش و در آغوش پدر آرام یافت|غیر اصغر با پدر کس هم عنان عشق نیست <ref>همان؛ ص 91.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۳۸: | خط ۵۵: | ||
{{ب| تا شاه عشق کرد هوای لقای | {{ب| تا شاه عشق کرد هوای لقای دوست|بگسست بند مهر دل از ماسوای دوست }} | ||
{{ب| از خانمان و مسکن خود دیده | |||
{{ب| از طوف کعبه گشت روان سوی | {{ب| از خانمان و مسکن خود دیده برگرفت|زانرو که داشت یکسره در سر هوای دوست }} | ||
{{ب| با اهل بیت خویش روان شد به کوی | |||
{{ب| در راه دوست کرد نثار از ره | {{ب| از طوف کعبه گشت روان سوی کربلا|بگرفت او به جان همه کرب و بلای دوست }} | ||
{{ب| لب تشنه داد جان به لب آب ای | |||
{{ب| اندر جهان که داده نشان سر جدا ز | {{ب| با اهل بیت خویش روان شد به کوی عشق|تا هر چه داشت جمله برد در منای دوست }} | ||
{{ب| میخواست بانوان حریمش اسیر | |||
{{ب| از کربلا به کوفه و از کوفه به | {{ب| در راه دوست کرد نثار از ره وفا|عبّاس و عون و اکبر و اصغر فدای دوست }} | ||
{{ب| لب تشنه داد جان به لب آب ای دریغ|در خاک و خون فتاد که یابد رضای دوست }} | |||
{{ب| اندر جهان که داده نشان سر جدا ز تن|جز او که کند تلاوت قرآن برای دوست }} | |||
{{ب| میخواست بانوان حریمش اسیر کین|هم کودکان دُژم <ref>دژم: افسرده و غمگین.</ref> به ره ابتلای دوست }} | |||
{{ب| از کربلا به کوفه و از کوفه به شام|زنجیر کین به گردن عابد، برای دوست <ref>همان؛ ص 177.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| تا که شاه پاکبازان عزم کوی یار | {{ب| تا که شاه پاکبازان عزم کوی یار کرد|در حریم کعبه حق رخصت دیدار کرد }} | ||
{{ب| از طواف کعبه رو سوی منای حق | |||
{{ب| تا به میدان بلا وارد شد اندر | {{ب| از طواف کعبه رو سوی منای حق نمود|عاشقان پاکدل را واقف از اسرار کرد }} | ||
{{ب| هین که شرع مصطفی جدّم پیمبر شد | |||
{{ب| وقت جان بازیست باید دست از جان شست و | {{ب| تا به میدان بلا وارد شد اندر کربلا|پس چنین با همرهان آغاز در گفتار کرد }} | ||
{{ب| هر که را در سر هوای وصلت جانان | |||
{{ب| عاشقان پاکدل را چون سر دیدار | {{ب| هین که شرع مصطفی جدّم پیمبر شد تباه|دینِ حق و حقّ ما را خصم دون انکار کرد }} | ||
{{ب| دل ز جان شستند و با شاه جهان همدل | |||
{{ب| هرچه در کان ولایت لؤلؤ شهوار | {{ب| وقت جان بازیست باید دست از جان شست و رفت|مینشاید غفلت و سستی در این رفتار کرد }} | ||
{{ب| در قمار نرد عشقش هرچه بود او پاک | |||
{{ب| قاسم و عبّاس و عون و جعفر و عبد | {{ب| هر که را در سر هوای وصلت جانان بود|سر به کف بایست و جان را در رهش ایثار کرد }} | ||
{{ب| شد به خیمه بهر دیدار زنان و | |||
{{ب| زان وداعِ آن جدایی چشم گردون خون | {{ب| عاشقان پاکدل را چون سر دیدار بود|جرعهای از نوش وصلش مست دیگر بار کرد }} | ||
{{ب| دل ز جان شستند و با شاه جهان همدل شدند|جمله را لبیک گویان عازم دیدار کرد }} | |||
{{ب| هرچه در کان ولایت لؤلؤ شهوار داشت|شاه در میدان عشقش عرضه در بازار کرد }} | |||
{{ب| در قمار نرد عشقش هرچه بود او پاک باخت|پاکبازان را خجل آن زبده ابرار کرد }} | |||
{{ب| قاسم و عبّاس و عون و جعفر و عبد اللّهش|اکبر و اصغر فدای طلعت دلدار کرد }} | |||
{{ب| شد به خیمه بهر دیدار زنان و کودکان|پس وداع آخرین با عترت اطهار کرد }} | |||
{{ب| زان وداعِ آن جدایی چشم گردون خون گریست|هم سکینه بهر بابش گریهها بسیار کرد <ref>همان؛ ص 179.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۷۴: | خط ۱۱۱: | ||
{{ب| تا دیده بر هلال محرّم فتاده | {{ب| تا دیده بر هلال محرّم فتاده است|باری گران بدوش دل از غم فتاده است }} | ||
{{ب| شد زنده باز خاطره کربلای | |||
{{ب| هرجا خروش و نالهی وا حسرتا | {{ب| شد زنده باز خاطره کربلای عشق|شور نشور در همه عالم فتاده است }} | ||
{{ب| زان خون که موج آن ز مکان و زمان | |||
{{ب| گر جای اشک خون رود ز دیدگان | {{ب| هرجا خروش و نالهی وا حسرتا بلند|هر سو غبار حسرت و ماتم فتاده است }} | ||
{{ب| زان خون که موج آن ز مکان و زمان گذشت|کشتی دل شکسته در این یم فتاده است }} | |||
{{ب| گر جای اشک خون رود ز دیدگان رواست|گریان ازین مصیبت جان سوز ماسوی است }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۸۴: | خط ۱۲۵: | ||
'''2''' | '''2''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| سوی منای دوست چو شد کاروان | |||
{{ب| آید بگوش از جرس آوای | |||
{{ب| در گرد راه غافله بینم غمام | {{ب| سوی منای دوست چو شد کاروان عشق|از کعبه با شتاب که جانها فدایشان }} | ||
{{ب| بیگانه از خودند همه آشنای | |||
{{ب| کاینسان ز خود بریده و مستانه | {{ب| آید بگوش از جرس آوای الفراق|بس زخمه بر دلست ز سوز درایشان }} | ||
{{ب| در گرد راه غافله بینم غمام مرگ|گویی اجل همی رود اندر قفایشان }} | |||
{{ب| بیگانه از خودند همه آشنای حق|غیر از رضای دوست نباشد رضایشان }} | |||
{{ب| کاینسان ز خود بریده و مستانه میروند|جان بر کفند و تا بر جانانه میروند }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۹۶: | خط ۱۴۳: | ||
{{ب| چون خیمه زد به دشت بلا شاه | {{ب| چون خیمه زد به دشت بلا شاه کربلا|از هر طرف محاصره قوم دون شدی }} | ||
{{ب| کردند منع آبش و از سوز | |||
{{ب| فریاد العطش ز خیامش بلند | {{ب| کردند منع آبش و از سوز تشنگی|در دیدهاش جهان چو دخان نیلگون شدی }} | ||
{{ب| ای کاشکی فرات بر آن فرقهی | |||
{{ب| ای اف بر این لئامت و ای اف ازین | {{ب| فریاد العطش ز خیامش بلند بود|جا داشت گر زمین ز مدارش برون شدی }} | ||
{{ب| ای کاشکی فرات بر آن فرقهی پلید|چون نیل بهرِ قِطْبی دون، جوی خون شدی }} | |||
{{ب| ای اف بر این لئامت و ای اف ازین شقا|از میهمان که آب کند منع ناروا؟ }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۰۸: | خط ۱۵۹: | ||
{{ب| کشتند یاورانش و از غایت | {{ب| کشتند یاورانش و از غایت دغا|تیغ جفا به فرق علی اکبرش زدند }} | ||
{{ب| پشتش شکست از غم مرگ | |||
{{ب| بنشست تیر غم به جنان بر دل | {{ب| پشتش شکست از غم مرگ برادرش|عبّاس تا عمود گران بر سرش زدند }} | ||
{{ب| هر سو نظر فکند شهیدی فتاده | |||
{{ب| دیگر نماند هیچ یک از یاوران | {{ب| بنشست تیر غم به جنان بر دل بتول|تا تیر بر گلوی علی اصغرش زدند }} | ||
{{ب| هر سو نظر فکند شهیدی فتاده دید|زین غم شراره بر دل دانشورش زدند }} | |||
{{ب| دیگر نماند هیچ یک از یاوران او|کردند از چهار طرف قصد جان او }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۲۰: | خط ۱۷۵: | ||
{{ب| آه از دمی که شد به حرم شه پی | {{ب| آه از دمی که شد به حرم شه پی وداع|ناگاه شور ولوله بر شد ز خیمهگاه }} | ||
{{ب| هشتاد و چهار کودک و بانو پریده | |||
{{ب| آن یک گرفته دامن شه را ز سوز | {{ب| هشتاد و چهار کودک و بانو پریده رنگ|پژمان و دادخواه گرفتند گرد شاه }} | ||
{{ب| آن یک زبان به شکوه گشودی که ای | |||
{{ب| مپسندمان به دشت بلا بیپناه و | {{ب| آن یک گرفته دامن شه را ز سوز دل|وان یک گشوده عقده دل را به اشک و آه }} | ||
{{ب| آن یک زبان به شکوه گشودی که ای پدر|وان یک فغان و ناله برآورد یا اخاه }} | |||
{{ب| مپسندمان به دشت بلا بیپناه و زار|ما را به جز تو نیست شها یار و غمگسار }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۳۲: | خط ۱۹۱: | ||
{{ب| با دخترش سکینه بفرمود جان | {{ب| با دخترش سکینه بفرمود جان من|با آب دیدگان مزن آتش بخرمنم }} | ||
{{ب| بس کن ز گریه قلب پدر را شرر | |||
{{ب| کن گریه آن زمان که ز جور و جفای | {{ب| بس کن ز گریه قلب پدر را شرر مزن|ترسم به گریه تو کند خنده دشمنم }} | ||
{{ب| امر شکیب و صبر زنان را نمود و | |||
{{ب| بدرود گفتشان و به میدان شتاب | {{ب| کن گریه آن زمان که ز جور و جفای خصم|بینی سرم ز نیزه و در خاک و خون تنم }} | ||
{{ب| امر شکیب و صبر زنان را نمود و گفت|باید به راه دوست سر و جان فدا کنم }} | |||
{{ب| بدرود گفتشان و به میدان شتاب کرد|زین غم دل سکینه و زینب کباب کرد }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۴۴: | خط ۲۰۷: | ||
{{ب| آمد مقابل سپه و گفت ای | {{ب| آمد مقابل سپه و گفت ای گروه|من نور چشم فاطمه فرزند حیدرم }} | ||
{{ب| هم وارث امامتم و مقتدای | |||
{{ب| شطّ فرات موج زن و لیک کام | {{ب| هم وارث امامتم و مقتدای خلق|هم رهبر هدایت و سبط پیمبرم }} | ||
{{ب| کردید دعوتم ز چه حال از ره | |||
{{ب| جز تیر و تیغ و نیزه کسی پاسخش | {{ب| شطّ فرات موج زن و لیک کام من|خشکیده ز التهاب و عطش اندر آذرم }} | ||
{{ب| کردید دعوتم ز چه حال از ره عناد|دارید قصد کشتن و خوانید کافرم }} | |||
{{ب| جز تیر و تیغ و نیزه کسی پاسخش نداد|بر تافت روی یکسر از آن قوم بدنهاد }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۵۶: | خط ۲۲۳: | ||
{{ب| تیری ز شست حرمله بر قلب شه | {{ب| تیری ز شست حرمله بر قلب شه نشست|گویی ز داغ مرگ جوانش خبر نداشت }} | ||
{{ب| زان نیزه سَنان که به پهلوی او | |||
{{ب| یکبارگی برید دل از ماسوای | {{ب| زان نیزه سَنان که به پهلوی او رسید|از اسب اوفتاد و سر از خاک برنداشت }} | ||
{{ب| چون داده بود در ره جانانه هر چه | |||
{{ب| بر خاک رخ نهاد و همی گفت یا | {{ب| یکبارگی برید دل از ماسوای حق|غیر از لقای دوست هوایی دگر نداشت }} | ||
{{ب| چون داده بود در ره جانانه هر چه داشت|دیگر به غیر جان و سری ما حضر نداشت }} | |||
{{ب| بر خاک رخ نهاد و همی گفت یا اله|تسلیم و راضیام به قضایت تو خود گواه }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۶۸: | خط ۲۳۹: | ||
{{ب| از کثرت جراحت و از فرط | {{ب| از کثرت جراحت و از فرط تشنگی|از هوش رفت و توش و توان دیگرش نبود }} | ||
{{ب| تا دیده برگشود جز از قاتل | |||
{{ب| شد کشته از جفا و ربودند | {{ب| تا دیده برگشود جز از قاتل عنود|با خنجر برهنه کسی بر سرش نبود }} | ||
{{ب| یک عضو سالمی ز لگد کوب سمّ | |||
{{ب| خورشید منکسف شد و آفاق خون | {{ب| شد کشته از جفا و ربودند جامهاش|یک کهنه پیرهن به تن انورش نبود }} | ||
{{ب| یک عضو سالمی ز لگد کوب سمّ اسب|از جور اشقیا به همه پیکرش نبود }} | |||
{{ب| خورشید منکسف شد و آفاق خون گریست|در ماتمش سکینه ندانم که چون گریست }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۸۰: | خط ۲۵۵: | ||
{{ب| یک سوی کشتگان همه افتاده غرقه | {{ب| یک سوی کشتگان همه افتاده غرقه خون|سوی دگر زنان و یتیمان داغدار }} | ||
{{ب| زینب خمیده قامت و کلثوم سینه | |||
{{ب| زین العباد، حجّت حق، آیت | {{ب| زینب خمیده قامت و کلثوم سینه ریش|از داغ مرگ پدر و برادر در انکسار }} | ||
{{ب| یک سوی ابن سعد لعین سرخوش | |||
{{ب| شد حمله ور سپاه و به یغما گشود | {{ب| زین العباد، حجّت حق، آیت خدای|تبدار و بیقرار وز مرگ پدر فگار }} | ||
{{ب| یک سوی ابن سعد لعین سرخوش غرور|بر اسب جهل و کبر و شقاوت بُدی سوار }} | |||
{{ب| شد حمله ور سپاه و به یغما گشود دست|تا از خیام پاک ربایند هر چه هست }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۹۲: | خط ۲۷۱: | ||
{{ب| آتش زدند بر حرمی کز سر | {{ب| آتش زدند بر حرمی کز سر شرف|جبریل بر درش پی تعظیم جبهه سود }} | ||
{{ب| چون شعله از خیام طهارت بلند | |||
{{ب| گشتند چون نجوم پراکنده تا که | {{ب| چون شعله از خیام طهارت بلند شد|غیر از فرار چارهای از بیم جان نبود }} | ||
{{ب| آن قوم کینه توز ز اولاد | |||
{{ب| چون مرغ بال خسته و | {{ب| گشتند چون نجوم پراکنده تا که خصم|دست تجاوز از پی تاراج برگشود }} | ||
{{ب| آن قوم کینه توز ز اولاد مصطفی|از گوش گوشواره و معجر ز سر ربود }} | |||
{{ب| چون مرغ بال خسته و بیآشیانهای|رنجور و پرشکسته نه آب و نه دانهای }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۰۴: | خط ۲۸۷: | ||
{{ب| آن کودکان خسته ز بیم | {{ب| آن کودکان خسته ز بیم حرامیان|هر یک سویی گریخت در آن وادی خطر }} | ||
{{ب| کلثوم داغدیده و زینب به هر | |||
{{ب| اندر کنار بوته خاری دو طفل | {{ب| کلثوم داغدیده و زینب به هر طرف|در جستجوی و در پی اطفال دربهدر }} | ||
{{ب| اما چه سود کز غم حرمان و | |||
{{ب| رفتند نزد فاطمه تا شکوه سر | {{ب| اندر کنار بوته خاری دو طفل را|جستند خفته دست در آغوش یکدیگر }} | ||
{{ب| اما چه سود کز غم حرمان و بیکسی|جان داده آن دو کودک معصوم بیپدر }} | |||
{{ب| رفتند نزد فاطمه تا شکوه سر کنند|وز آن شراره جدّ و پدر را خبر کنند }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۱۶: | خط ۳۰۳: | ||
{{ب| بر تافت روی مهر درخشان ز | {{ب| بر تافت روی مهر درخشان ز خاکیان|کاو را توان دیدن آن ماجرا نبود }} | ||
{{ب| یا رب نصیب عترت خیر البشر | |||
{{ب| اف ای فلک برای یتیمان | {{ب| یا رب نصیب عترت خیر البشر مگر|از خوان دهر غیر عنا و بلا نبود }} | ||
{{ب| بهر تسلّی دل آن | |||
{{ب| کاینسان شکسته خاطر و پژمان و | {{ب| اف ای فلک برای یتیمان بوتراب|جز اشک و خون دل مگر آب و غذا نبود }} | ||
{{ب| بهر تسلّی دل آن داغدیدگان|آیا به جز شماتت اهل دغا نبود }} | |||
{{ب| کاینسان شکسته خاطر و پژمان و بیقرار|در بند دشمنان چو اسیران زنگبار }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۲۸: | خط ۳۱۹: | ||
{{ب| زان شام غم فزا و در آن دشت پر | {{ب| زان شام غم فزا و در آن دشت پر بلا|بر آل بو تراب ندانم چسان گذشت }} | ||
{{ب| یا رب چهها به زینب و کلثوم | |||
{{ب| انگشتری نماند و شد انگشت شه | {{ب| یا رب چهها به زینب و کلثوم بیپناه|و آن کودکان بیکس و بیخانمان گذشت؟ }} | ||
{{ب| کی این ستم سزد، سر و جا در ته | |||
{{ب| مه را ازین فسانه به رخ رنگ و تاب | {{ب| انگشتری نماند و شد انگشت شه جدا|تا از کنار کشته او ساربان گذشت }} | ||
{{ب| کی این ستم سزد، سر و جا در ته تنور|زان شام پر بلا چه بر آن میهمان گذشت؟ }} | |||
{{ب| مه را ازین فسانه به رخ رنگ و تاب نیست|«طوسی» ز دیده خون بفشان وقت خواب نیست <ref>همان؛ ص 354- 360.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
ویرایش