فردوسی: تفاوت میان نسخه‌ها

پرش به ناوبری پرش به جستجو
۱۱۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۷
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی «حکیم ابو القاسم فردوسی طوسی بزرگترین حماسه‌سرای تاریخ ایران و یکی از برجسته...» ایجاد کرد)
 
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۹: خط ۱۹:




به گفتار پیغمبرت راه جوی‌دل از تیره‌گیها بدین آب شوی
به گفتار پیغمبرت راه جوی‌ *** دل از تیره‌گیها بدین آب شوی


چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی‌خداوند امر و خداوند نهی
چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی‌ *** خداوند امر و خداوند نهی


که من شهر علمم، علیم در است‌درست این سخن قول پیغمبر است
که من شهر علمم، علیم در است‌ *** درست این سخن قول پیغمبر است


گواهی دهم کاین سخن راز اوست‌تو گویی دو گوشم بر آواز اوست
گواهی دهم کاین سخن راز اوست‌ *** تو گویی دو گوشم بر آواز اوست


منم بنده‌ی آل بیت نبی «ص»ستاینده‌ی خاک پای وصی
منم بنده‌ی آل بیت نبی «ص» *** ستاینده‌ی خاک پای وصی


حکیم، این جهان را چو دریا نهادبرانگیخته موج از او تند باد
حکیم، این جهان را چو دریا نهاد *** برانگیخته موج از او تند باد


دو هفتاد کشتی در او ساخته‌همه بادبان‌ها برانداخته
دو هفتاد کشتی در او ساخته‌ *** همه بادبان‌ها برانداخته


یکی پهن کشتی بسان عروس‌بیاراسته همچو چشم خروس
یکی پهن کشتی بسان عروس‌ *** بیاراسته همچو چشم خروس


محمّد در او اندرون با علی‌همه اهل بیت نبی و ولی
محمّد در او اندرون با علی‌ *** همه اهل بیت نبی و ولی


خردمند کز دور دریا بدیدکرانه نه پیدا و بن ناپدید
خردمند کز دور دریا بدید *** کرانه نه پیدا و بن ناپدید


بدانست اگر موج خواهد زدن‌کس از غرقه بیرون نخواهد شدن
بدانست اگر موج خواهد زدن‌ *** کس از غرقه بیرون نخواهد شدن


به دل گفت اگر با نبیّ و وصی‌شوم غرقه، دارم دو یار وفی
به دل گفت اگر با نبیّ و وصی‌ *** شوم غرقه، دارم دو یار وفی


همانا که باشد مرا دستگیرخداوند تاج و لواو سریر
همانا که باشد مرا دستگیر *** خداوند تاج و لواو سریر


اگر چشم داری به دیگر سرای‌به نزد نبیّ و وصی گیر جای
اگر چشم داری به دیگر سرای‌ *** به نزد نبیّ و وصی گیر جای


گرت زین بد آید گناه من است‌چنین است و این رسم و راه منست
گرت زین بد آید گناه من است‌ *** چنین است و این رسم و راه منست


بدین زادم و هم بدین بگذرم‌چنان دان که خاک پی حیدرم
بدین زادم و هم بدین بگذرم‌ *** چنان دان که خاک پی حیدرم


ابا دیگران مر مرا کار نیست‌جز این مر مرا هیچ گفتار نیست
ابا دیگران مر مرا کار نیست‌ *** جز این مر مرا هیچ گفتار نیست


دلت گر به راه خطا مایل است‌ترا دشمن اند در جهان همدل است
دلت گر به راه خطا مایل است‌ *** ترا دشمن اند در جهان همدل است


هر آن کس که در دلش بغض علیست‌از او خوارتر در جهان زار کیست
هر آن کس که در دلش بغض علیست‌ *** از او خوارتر در جهان زار کیست


نباشد مگر بی‌پدر دشمنش‌که یزدان به آتش بسوزد تنش
نباشد مگر بی‌پدر دشمنش‌ *** که یزدان به آتش بسوزد تنش


نگر تا نداری به بازی جهان‌نه برگردی از نیک پی همرهان
نگر تا نداری به بازی جهان‌ *** نه برگردی از نیک پی همرهان


از این در سخن چند رانم همی‌همانا کرانش ندام همی<ref> مجالس المؤمنین؛ ج 2، ص 593 به نقل از شاهنامه.</ref>
از این در سخن چند رانم همی‌ *** همانا کرانش ندام همی<ref> مجالس المؤمنین؛ ج 2، ص 593 به نقل از شاهنامه.</ref>




۱۰٬۰۷۲

ویرایش

منوی ناوبری