همای شیرازی‌: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۵۸:

===ترکیب بند===

~~{{شعر}}{{ب| ماه محرم آمد و گشتند سوگوار|از زیر فرش تا زبر عرش کردگار }}~~

{{ب| ~~چه حور، چه فرشته و چه آدم، چه اهرمن‌|چه مه، چه آفتاب و چه گردون، چه روزگار }}~~

{| style="margin: 0 auto; "

| class="b" | ماه [[محرم]] آمد و گشتند سوگوار

~~{{ب| بر هر که بنگری به گریبان نهاده سر|بر هر چه بگذری به مصیبت نشسته زار }}~~

~~{{ب| از ذرّه تا به مهر همه گشته نوحه‌گر|از خاک تا سپهر همه گشته سوگوار }}~~

~~{{ب| هر قمریی به مرثیه خوانی به بوستان‌|هر بلبلی به نوحه‌سرایی به شاخسار }}~~

~~{{ب| نزدیک شد که شعله‌ی آه جهانیان‌|در نیلگون خیام فلک افکند شرار }}~~

~~{{ب| ماه محرّم است که در دهر شد عیان‌|یا صبح محشر است که گردیده آشکار }}~~

~~{{ب| روز قیامت ار نبود از چه خلق را|بینم کبود جامه و گریان و بیقرار؟ }}~~

~~{{ب| جانم گداخت از غم جانسوز اهل بیت‌|آبی بر آتشم بزن ای چشم اشکبار }}~~

~~{{ب| این آتش نهفته که اندر دل من است‌|ترسم جهان بسوزد اگر گردد آشکار }}~~

~~{{ب| از گریه‌ی من است بگرید اگر سحاب‌|از ناله‌ی من است بنالد اگر هزار }}~~

~~{{ب| چون نیست هیچ کس که بود غمگسار دل‌|اندوه دل بس است مرا یار و غمگسار }}~~

~~{{ب| زین پس من و دو دیده‌ی خونبار خویشتن‌|و ان ناله‌های نیمه‌شب زار خویشتن }}~~

~~{{پایان شعر}}~~

~~{| class=""~~ style="margin: 0 auto; "

| class="b" | ماه محرم آمد و گشتند سوگوار

| style="width:2em;" |

| class="b" |از زیر فرش تا زبر عرش کردگار

|-

| class="b" | چه حور، چه فرشته و چه آدم، چه اهرمن‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |چه مه، چه آفتاب و چه گردون، چه روزگار

|-

| class="b" | بر هر که بنگری به گریبان نهاده سر

| style="width:2em;" |

| class="b" |بر هر چه بگذری به مصیبت نشسته زار

|-

| class="b" | از ذرّه تا به مهر همه گشته نوحه‌گر

| style="width:2em;" |

| class="b" |از خاک تا سپهر همه گشته سوگوار

|-

| class="b" | هر قمریی به مرثیه خوانی به بوستان‌

| class="b" | هر قمریی به [[مرثیه]] خوانی به بوستان‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |هر بلبلی به نوحه‌سرایی به شاخسار

|-

| class="b" | نزدیک شد که شعله‌ی آه جهانیان‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |در نیلگون خیام فلک افکند شرار

|-

| class="b" | ماه محرّم است که در دهر شد عیان‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |یا صبح محشر است که گردیده آشکار

|-

| class="b" | روز قیامت ار نبود از چه خلق را

| style="width:2em;" |

| class="b" |بینم کبود جامه و گریان و بیقرار؟

|-

| class="b" | جانم گداخت از غم جانسوز اهل بیت‌

| class="b" | جانم گداخت از غم جانسوز [[اهل بیت|اهل بیت‌]]

| style="width:2em;" |

| class="b" |آبی بر آتشم بزن ای چشم اشکبار

|-

| class="b" | این آتش نهفته که اندر دل من است‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |ترسم جهان بسوزد اگر گردد آشکار

|-

| class="b" | از گریه‌ی من است بگرید اگر سحاب‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |از ناله‌ی من است بنالد اگر هزار

|-

| class="b" | چون نیست هیچ کس که بود غمگسار دل‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |اندوه دل بس است مرا یار و غمگسار

|-

| class="b" | زین پس من و دو دیده‌ی خونبار خویشتن‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |و ان ناله‌های نیمه‌شب زار خویشتن

|}

{| style="margin: 0 auto; "

| class="b" | چشمی که در عزای حسین اشکبار نیست

| class="b" | چشمی که در عزای [[حسین]] اشکبار نیست

| style="width:2em;" |

| class="b" |ایمن ز هول محشر و روز شمار نیست

خط ۲۰۵:

خط ۱۸۰:

{| style="margin: 0 auto; "

| class="b" | از کربلا به کوفه چو شد کاروان روان

| class="b" | از [[کربلا]] به کوفه چو شد کاروان روان

| style="width:2em;" |

| class="b" |از کوه ناله خاست ز افغان کاروان

خط ۲۶۲:

خط ۲۳۷:

|}

{~~{شعر}}~~

{| style="margin: 0 auto; "

~~{{ب~~| ~~گردون چو تیغ ظلم برون از نیام کرد|زنگین ز خون عترت خیر الانام کرد }}~~

~~{{ب| خاصّان بزم قرب و عزیزان دهر را|خوار و حقیر در نظر خاصّ و عام کرد }}~~

~~{{ب| در شام تیره منزل آل علی چو گنج‌|پنهان در آن خرابه‌ی بی‌سقف و بام کرد }}~~

~~{{ب| آن سنگدل که آیینه‌ی شرم تیره ساخت‌|آیین مگر نداشت که آیین شام کرد }}~~

~~{{ب| گیرم که خون تازه جوانان حلال بود|آب فرات را که به طفلان حرام کرد؟ }}~~

~~{{ب| خنگ فلک گرفت ز دست قضا عنان‌|آن دم که شمر، رخش شقاوت لجام کرد }}~~

~~{{ب| افتاد لرزه از ملکوت آن زمان که سر|از کین جدا ز پیکر آن تشنه کام کرد }}~~

~~{{ب| از شش جهت ز بس که جهان انقلاب یافت‌|گویی مگر که روز قیامت قیام کرد }}~~

~~{{ب| شد سنگ خاره آب ز صبری که در عطش‌|اصحاب آن شهنشه والا مقام کرد }}~~

~~{{ب| معجر به خواری از سر دخت نبی ربود|گردون نکو به آل علی احترام کرد }}~~

~~{{ب| زینب چو دید آتش بیداد کوفیان‌|بر پا ز دود آه به گردون خیام کرد }}~~

~~{{ب| آن طفل شیرخوار که در کام از عطش‌|نوک خدنگ را سر پستان مام کرد }}~~

~~{{ب| انصاف کس نداد به جز تیر آبدار|کآبی به حلق تشنه‌ی آن تشنه کام کرد }}~~

~~{{ب| ظلمی که شد ز کوفی و شامی بر اهل بیت‌|نه کافر فرنگ و نه ترسای شام کرد }}~~

~~{{ب| فریاد از آن گروه که با عترت رسول‌|کردند آنچه دل شود از گفتنش ملول }}~~

~~{{پایان شعر}}~~

~~{| class=""~~ style="margin: 0 auto; "

| class="b" | گردون چو تیغ ظلم برون از نیام کرد

| style="width:2em;" |

خط ۳۰۸:

خط ۲۵۲:

| class="b" | آن سنگدل که آیینه‌ی شرم تیره ساخت‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |آیین مگر نداشت که آیین شام کرد

| class="b" |آیین مگر نداشت که آیین [[شام]] کرد

|-

| class="b" | گیرم که خون تازه جوانان حلال بود

خط ۳۱۶:

خط ۲۶۰:

| class="b" | خنگ فلک گرفت ز دست قضا عنان‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |آن دم که ~~شمر،~~ رخش شقاوت لجام کرد

| class="b" |آن دم که [[شمر بن ذی الجوشن|شمر]]، رخش شقاوت لجام کرد

|-

| class="b" | افتاد لرزه از ملکوت آن زمان که سر

خط ۳۳۴:

خط ۲۷۸:

| class="b" |گردون نکو به آل علی احترام کرد

|-

| class="b" | زینب چو دید آتش بیداد کوفیان‌

| class="b" | [[زینب (س)|زینب]] چو دید آتش بیداد کوفیان‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |بر پا ز دود آه به گردون خیام کرد

خط ۴۰۶:

خط ۳۵۰:

{| style="margin: 0 auto; "

| class="b" | از کوفه سوی شام روان شد چو قافله

| class="b" | از [[کوفه]] سوی شام روان شد چو قافله

| style="width:2em;" |

| class="b" |افتاد در سرادق افلاک ولوله

خط ۴۴۸:

خط ۳۹۲:

| class="b" | نشکفته غنچه‌ی چمن مرتضی دریغ‌

| style="width:2em;" |

| class="b" |سیراب شد ز غنچه‌ی پیکان حرمله

| class="b" |سیراب شد ز غنچه‌ی پیکان [[حرمله بن کاهل اسدی|حرمله]]

|-

| class="b" | دور از پدر فتاد بدان سان که جان ز تن‌

خط ۶۷۰:

خط ۶۱۴:

==منابع==

* [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=700738&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author دانشنامه‌ی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج‌ ۲، ص: ۹۱۶-۹۲۱.]

*[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=700738&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author دانشنامه‌ی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج‌ ۲، ص: ۹۱۶-۹۲۱.]

==پی نوشت==

همای شیرازی‌: تفاوت میان نسخه‌ها

منوی ناوبری

جستجو