۳٬۴۸۸
ویرایش
سید محمود توحیدى (ارفع کرمانی): تفاوت میان نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
←سر خیل عشّاق
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
==== سر خیل عشّاق ==== | ==== سر خیل عشّاق ==== | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| مهتاب دیشب رنگ و بویى آشنا داشت | سُکر | {{ب| مهتاب دیشب رنگ و بویى آشنا داشت | سُکر دعا، شوق لقا، عطر خدا داشت }} | ||
{{ب| آرام همچون خلسه در دامانِ اشراق | سیر و سلوکى | {{ب| آرام همچون خلسه در دامانِ اشراق | سیر و سلوکى تند، اما بى‌صدا داشت }} | ||
{{ب| مهتاب دیشب حرف از خورشید مى‌زد | گویا خبر از کهکشان نینوا داشت }} | {{ب| مهتاب دیشب حرف از خورشید مى‌زد | گویا خبر از کهکشان نینوا داشت }} | ||
{{ب| گفتم:چه آمد بر سرِ سرخیل عشاق؟ | گفتا:بپرس از | {{ب| گفتم: چه آمد بر سرِ سرخیل عشاق؟ | گفتا: بپرس از نیزه، پرسیدم، حیا داشت! }} | ||
{{ب| گفتم:تبسّم زد گلوى غنچه بر خون | گفتا:شقایق راز آن را بر ملا داشت }} | {{ب| گفتم: تبسّم زد گلوى غنچه بر خون | گفتا: شقایق راز آن را بر ملا داشت }} | ||
{{ب| گفتم:به نخل تشنه بر | {{ب| گفتم: به نخل تشنه بر دریا، چه آمد؟ | گفتا: عطش بر همتش صد مرحبا داشت }} | ||
{{ب| آبى که میراب از کنار لب به شط ریخت | یک شط نشان از مردى و جود و سخا داشت }} | {{ب| آبى که میراب از کنار لب به شط ریخت | یک شط نشان از مردى و جود و سخا داشت }} | ||
{{ب| گفتم:گلى افتاده زیر بوته‌اى خار | گفتا:به یادت هست روزى جا کجا داشت؟ }} | {{ب| گفتم: گلى افتاده زیر بوته‌اى خار | گفتا: به یادت هست روزى جا کجا داشت؟ }} | ||
{{ب| گفتم:سرى بر نیزه رو بر کاروان کرد | گفتا:یتیمى | {{ب| گفتم: سرى بر نیزه رو بر کاروان کرد | گفتا: یتیمى دادِ «انْظُرْ یا ابا» داشت }} | ||
{{ب| گفتم:چرا خون مى‌چکید از چوب محمل؟ | سر کوفت بر دیوار و از گفتن ابا داشت }} | {{ب| گفتم: چرا خون مى‌چکید از چوب محمل؟ | سر کوفت بر دیوار و از گفتن ابا داشت }} | ||
{{ب| مهتاب دیشب تا طلوع صبح | {{ب| مهتاب دیشب تا طلوع صبح «ارفع»! | واکربلا! واکربلا! واکربلا داشت <ref>همان، ص 158 و 159.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||