جلوه اصفهانى: تفاوت میان نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
{{ب| برفت از برم آن آفتاب و از گریه | تن چو نقره خامش به لرزه چون سیماب }} | {{ب| برفت از برم آن آفتاب و از گریه | تن چو نقره خامش به لرزه چون سیماب }} | ||
{{ب| به حال زار همى رفت و خلقى از دنبال | همه به حسرت کاین حال را کجاست مآب ؟ <ref>مرجع و بازگشت | {{ب| به حال زار همى رفت و خلقى از دنبال | همه به حسرت کاین حال را کجاست مآب ؟ <ref>مرجع و بازگشت</ref> }} | ||
{{ب| شنید آنکه چو زین جا برفت خانه نرفت | برفت مسجد و افکند خویش در محراب }} | {{ب| شنید آنکه چو زین جا برفت خانه نرفت | برفت مسجد و افکند خویش در محراب }} | ||
{{ب| میان گریه با صد هزار سوز بکرد | دعا و آمین گفتند جمعى از احباب }} | {{ب| میان گریه با صد هزار سوز بکرد | دعا و آمین گفتند جمعى از احباب }} | ||
{{ب| پى شفاى من آن ماه من توسل جست | به سید الشهدا آن شفیع روز حساب }} | {{ب| پى شفاى من آن ماه من توسل جست | به سید الشهدا آن شفیع روز حساب }} | ||
{{ب| چه | {{ب| چه گفت؟ گفت: خدایا به حق این مظلوم | که دوستدار مرا وارهان ازین غرقاب }} | ||
{{ب| حسین آنکه عنایات بىحدود و حصرش | به کارخانه آمرزش آمده دولاب }} | {{ب| حسین آنکه عنایات بىحدود و حصرش | به کارخانه آمرزش آمده دولاب }} | ||
خط ۸۷: | خط ۸۶: | ||
{{ب| فرود آمد و با شوق کرد اجابت زود | هر آن چه در حق او کرده بود حق ایجاب }} | {{ب| فرود آمد و با شوق کرد اجابت زود | هر آن چه در حق او کرده بود حق ایجاب }} | ||
{{ب| عیان چو دید که این | {{ب| عیان چو دید که این عالم است تنگ بر او | از آن به سوى شهادت به شوق کرد شتاب }} | ||
{{ب| بسوختند همه | {{ب| بسوختند همه خیمهها، و دخت و زنان | به حال زار بماندند بى حفاظ و نقاب }} | ||
{{ب| چه قُبّهها که شد افراشته به آمرزش | اگرچه سوخته شد خیمه و گسسته طناب }} | {{ب| چه قُبّهها که شد افراشته به آمرزش | اگرچه سوخته شد خیمه و گسسته طناب }} | ||
خط ۹۷: | خط ۹۶: | ||
{{ب| نرفت جز دو سه روزى که چشم من شد به | عجب مکن که نه اینجاست جاى استعجاب }} | {{ب| نرفت جز دو سه روزى که چشم من شد به | عجب مکن که نه اینجاست جاى استعجاب }} | ||
{{ب| از آنکه قدرت حق است و هرچه در امکان | رهین قدرت و نبود ز قدرت این اعجاب <ref>تذکره مدینة | {{ب| از آنکه قدرت حق است و هرچه در امکان | رهین قدرت و نبود ز قدرت این اعجاب <ref>تذکره مدینة الادب، ج 1، ص 605 و 606.</ref> }} | ||
{{ب| چو دیدگان من نگرفتند اعتبار | در | {{ب| چو دیدگان من نگرفتند اعتبار | در خونِشان کشیده از آن دست روزگار }} | ||
{{ب| چشم از براى عبرت و کسب سعادت است | این دو گرت نباشد از دیده خون ببار }} | {{ب| چشم از براى عبرت و کسب سعادت است | این دو گرت نباشد از دیده خون ببار }} | ||
خط ۱۱۶: | خط ۱۱۴: | ||
{{ب| چون روى دوست دید عیان بىدرنگ و خوف | مشغول شد به رزم و فرو شد به گیرودار }} | {{ب| چون روى دوست دید عیان بىدرنگ و خوف | مشغول شد به رزم و فرو شد به گیرودار }} | ||
{{ب| با قدرتى که داشت همه عجز بود و بس | یعنى که:عجز نیکو در عین اقتدار }} | {{ب| با قدرتى که داشت همه عجز بود و بس | یعنى که: عجز نیکو در عین اقتدار }} | ||
{{ب| گویند:جفت غم شد و فرد از تبار و قوم | دل گوید:این سخن را باور همى مدار }} | {{ب| گویند: جفت غم شد و فرد از تبار و قوم | دل گوید: این سخن را باور همى مدار }} | ||
{{ب| او صرف عشق گشت و ندارد امیر عشق | غیر از بلا و رنج دگر طایفه تبار }} | {{ب| او صرف عشق گشت و ندارد امیر عشق | غیر از بلا و رنج دگر طایفه تبار }} | ||
خط ۱۲۴: | خط ۱۲۲: | ||
{{ب| زان نالهها ز زخم و عطش از چه رو نشد | این کارگاه گیتى گسسته پود و تار }} | {{ب| زان نالهها ز زخم و عطش از چه رو نشد | این کارگاه گیتى گسسته پود و تار }} | ||
{{ب| گویى به چشم بنگرم آن | {{ب| گویى به چشم بنگرم آن زخمهاى تن | گویى به گوش بشنوم آن نالههاى زار }} | ||
{{ب| مىخواست حق که صبر مجسم کند پدید | کرد آن خجسته ذات همایونش آشکار }} | {{ب| مىخواست حق که صبر مجسم کند پدید | کرد آن خجسته ذات همایونش آشکار }} | ||
خط ۱۳۸: | خط ۱۳۶: | ||
{{ب| اى عاشق خداى سزاوار جاه توست | اى بیش ز آفرینش و کم ز آفریدگار }} | {{ب| اى عاشق خداى سزاوار جاه توست | اى بیش ز آفرینش و کم ز آفریدگار }} | ||
{{ب| از تو شفا همى طلبم با حنین <ref>ناله و زارى.</ref> و آه | کاکنون | {{ب| از تو شفا همى طلبم با حنین <ref>ناله و زارى.</ref> و آه | کاکنون نیَم به جز تو من از کس امیدوار <ref>همان، ص 608 و 609.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
==منابع== | ==منابع== |