پیتر ج. چلکووسکی

Chelkowski, Peter J. «آثار سن تهای ایرانی در مراسم ماه محرم در کارائیب »، ایران شناسی، سال 5، شمارة 1، 1372 "Dramatic and literally aspects of Ta`ziyeh-khani-Iranain passion play", Review of National Literatures: Iran, Edited by Javad Haidari, New York St. John`s University Press, No. 2, 1971, 121-138 p. ابعاد نمایشی و ادبی تعزی هخوانی ایرانی "Presenting Taziyeh at Lincoln Center", By Nigel Redden, Mohammad B. Ghaffari and Peter J. Chelkowski, The Drama Review, Vol. 49, No. 4, Winter 2005, 124–125 p. اجرای تعزیه در مرکز لینکولن "From Maqātel literature to drama", Alserāt, No. 12, 1986, 227-264 p. از ادبیات مقاتل تا نمایش "From the Sun-Scorched Desert of Iran to the Beaches of Trinidad: Taziyeh's Journey from Asia to the Caribbean", The Drama Review, Vol. 49, No. 4, Winter 2005, 156–170p. از صحرای آفتاب سوخته ایران تا سواحل ترینیداد: سفر تعزیه از آسیا به حوزه دریای کارائیب "From Karbala to New York City: Ta`ziyeh on the Move", Draman Review, Vol. 49, No. 4, 2005, 13-14 p. از کربلا تا شهر نیویورک: تعزیه در حرکت "Iran: mounring becomes revolution", Asia, No. 3, 1980, 30-37, 44, 45 p. ایران: عزاداری به انقلاب تبدیل م یشود «Tazi`yah», The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World, Edited by John L. Esposito et al, Oxford, Oxford University Press, 1995, Vol. 4, 200-202 p. تعزیه Ta`zia: indigenous Avant-Garde theatre of Iran, Tehran, Soroush, 1976 تعزیه: تئاتر بومی پیشرو در ایران «تعزیه امام حسین)ع( »، ایران نامه ،سال 9، 170 ، 212 - 222 ص "Taziyeh in Parma", By Anna Vanzan and Peter J. Chelkowski, The Drama Review, Vol. 49, No. 4, Winter 2005, 24–25 p. تعزیه در شهر پارما «تعزیه در میان مسلمانان شیعه »، تلخیص و ترجمة آزاد افروز فروزند، شبی هخوانی، گنجینه نمای شهای آیینی مذهبی: مجموعه مقالات سمینار پژوهشی تعزیه، 105 - 118 ص «تعزیه: نمایش بومی پیشرو ایران »، تعزی ه: آیی ن و نمایش در ایرا ، ن 24- 7 ص «Hosayn b. Ali, iii.The Passion (Ta`zia) of Hosayn», Encyclopaedia Iranica Online, 2004, available at www.iranica.com. حسین بن علی ]ع[، تعزیه حسین ]ع[ «حمایتگر و پرهیزکار: هنرهای عامیانه »، نوشتة پیتر چلکوفسکی، ترجمة آزاده فرامرزیها و ساسان قاسمی، صحن ، ه شمارة 36 - 37 ، آذر-دی 1385 ، 15 - 18 ص دربارة تکیه دولت در دورة قاجار و سوگواری ها ی ماه محرم است. «Dasta», Encyclopaedia Iranica Online, 2005, available at www.iranica.com. دسته ]عزاداری[ «دور از دشت کربلا »، چش ماندا، ز شمارة 1، آبا ن 1373 ، 95- 88 ص دربارة برگزاری مراسم محرم در کشورهای حوزه دریای کارائیب است. "Rawda-Khwani", The Encyclopedia of Islam, Edited by E. van Donzel, C. E. Bosworth, W. P. Heinrichs, Leiden, E. J. Brill, 1993 روضه خوانی "Time Out of Memory: Taziyeh, the Total Drama", Drama Review, Vol. 49, No. 4, Winter 2005, 15–27p. زمان خارج از ذهن: تعزیه، درام کامل "Iconography of the women of Karbala: tiles, moral, stamps, and posters", The women of Karbala: ritual performance and symbolic discourses in modern Shi'i Islam, 119-138 p. شمای لنگاری زنان کربلا: کاش یها، معانی، تمبرها و پوسترها «Community process and the performance of Muharram observances in Trinidad», By Frank J. Korom and Peter J. Chelkowski, The Drama Review, Vol. 38, No. 2, 1994, 150-175 p. فرایند جماعت و نمایش رعای تهای محرم در ترینیداد «کتابشناسی ]تعزیه[ »، تعزی ه: آیی ن و نمایش در ایرا ، ن 356- 335 ص «Moharram in Trinidad: a festive mourning», by Peter J. Chelkowski and Frank J. Korom, The India Magazine for Her People and Culture, Vol. 13, No. 2, 1993, 54-63 p. محرم در ترینیداد: یک عزاداری جشنی «Muharram in south Trinidad», Folia Orientalia, No. 29, 1992-1993, 55- 64 p. محرم در ترینیداد جنوبی “Popular Shi`i mourning rituals”, Al-Serât, Vol. 12, No. 1, 1986, 209-226 p. مناسک عزاداری عامیانة شیعی "Nakhl", Encyclopaedia Iranica Online, 2005, available at www.iranica.com. نخل ]گردانی[ "Narrative painting and painting recitation in Qajar Iran", Muqarnas: An Annual in Islamic Art and Architecture, Edited by Oleg Grabar, Leiden, E. J. Brill, 1989, 98-111p. نقاشی روایتی و نقاش یخوانی در ایران دورة قاجار «نگاهی به جنب ههای نمایشی و ادبی تعزی هخوانی در ایران »، نامه فرهنگسرای نیاورا ، ن شمارة 2- 3 ، مهر-آبان 1357 ، 26 - 29 و 37 ص «Shia muslim processional performances», The Drama Review, Vol. 29, No. 3, 1985, 18-30 p. نمای شهای دست هجمعی مسلمانان شیعی «Popular arts: patronage and piety», Royal Persian Paintings: The Qajar Epoch, 1785-1925, Edited by Layla S. Diba with Maryam Ekhtiar, London, I. b. Tauris, 1998, 90-99 p. هنرهای عامه: حمایت و پارسایی «When time is no time, and space is no space: The passion plays of Husayn», Tazi`yah: Ritual and Popular Beliefs Iran, Edited by Milla Riggio, Hartford, Conn., Trinity College, Hartford Seminary, 1988, 13- 23 p. هنگامی که نه زمان زمان است و نه مکان مکان: تعزیه امام حسین ]ع[ ترجمة «هنگامی که نه زمان زمان است و نه مکان مکان: تعزیه امام حسین »، ایران نام ، ه سال 9، شمارة 2، بهار 1370 به کوشش تعزیه: نیایش و نمایش در ایران ،گردآورنده پیتر. ج ی. چلکووسک ی، ترجمة داوود حاتم ی، ]تهرا ن[، وزارت فرهن گ و آموزش عال ی، شرک ت انتشارا ت علم ی و فرهنگ ی، 1367 ، 410 ص بازانتشار تعزی ه: آیی ن و نمایش در ایرا ، ن نوشتة پیترج ی. چلکووسکی، ترجمة داوود حاتم ی، تهرا ن، سازما ن مطالع ه و تدوین کت ب علو م انسان ی دانشگاهها )سم ت(، 1384 ، هفت + 375 ص مجموعه مقالات مجمع بی نالمللی تعزیه است که در سال 1355 در شیراز برگزار شده است.

پایا ننام هنویس تاریخ و جنبه ادبی تعزی ، ه پایا ننامة دکتری، تهران، دانشگاه تهران، 1347 مصاحبه شونده دیدارها: گفت و گو با سید حسی ن نصر، احسان یارشاطر، پرویز مرو ج، کامرا ن وفا، پیتر چلکووسک ، ی شیوا )منصور ه( کاویان ی، تهرا ن، فکر روز، 1374 ، 221 ص «عاشق ایران و تعزیه هستم: گفتگو با پیتر چلکوفسکی شر قشناس امریکا »، مصاحب هکننده مهدی عزیزی، ایرا ، ن 29 بهمن 1385 ، 18 ص «گفتگو با پیتر چلکوفسکی »، مصاحب هکننده صادق همایونی، گفتار و گفتگوهایی دربارة تعزی ، ه شیراز، نوید شیراز، 1380 ، 145 - 160 ص این گفتگو دربارة تعزیه است. "Mohammad B. Ghaffari: Taziyeh Director", The Drama Review, Vol. 49, No. 4, Winter 2005, 113–129p. محمد ب. جعفری: تعزی هگردان ناقد و بررسی کننده "Hosay Trinidad: Muharram Performances in an Indo-Caribbean Diaspora", By Peter Chelkowski, History of Religions, Vol 44, No. 4, 2005, 353- 356 p. ]نقد کتاب[ حسی ترینیداد: مراسم محرم در پراکندگی قومی هندی-کارائیبی