صغیر اصفهانی: تفاوت میان نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
T.ramezani (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده | {{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده | ||
| نام = محمدحسین اصفهانی | | نام = محمدحسین اصفهانی | ||
| تصویر = | | تصویر =صغیر اصفهانی.jpg | ||
| توضیح تصویر = | | توضیح تصویر = | ||
| نام اصلی = | | نام اصلی = | ||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
|امضا = | |امضا = | ||
}} | }} | ||
==زندگینامه== | ==زندگینامه== | ||
| خط ۸۳: | خط ۷۸: | ||
==اشعار== | ==اشعار== | ||
'''مدح سیّد الساجدین (ع):'''<ref>مصیبت نامه؛ ص 87.</ref> | '''مدح سیّد الساجدین (ع):'''<ref>مصیبت نامه؛ ص 87.</ref> | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
| خط ۹۱: | خط ۸۵: | ||
{{ب| صبح امیدم نما، ز مهر هویدا|شام غمم کن به روز عیش مبدّل }} | {{ب| صبح امیدم نما، ز مهر هویدا|شام غمم کن به روز عیش مبدّل }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}}{{شعر}} | ||
{{شعر}} | |||
{{ب| آه که عالم سیه به پیش نظر دید|بس که جفا در جفا به نوع دگر دید }} | {{ب| آه که عالم سیه به پیش نظر دید|بس که جفا در جفا به نوع دگر دید }} | ||
| خط ۱۰۱: | خط ۹۲: | ||
{{ب| خاصّه در آن دم که نعش پاک پدر دید|غرقه به خون بیسر افتاده به مقتل }} | {{ب| خاصّه در آن دم که نعش پاک پدر دید|غرقه به خون بیسر افتاده به مقتل }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
| خط ۱۱۰: | خط ۱۰۰: | ||
{{ب| قوم لعینی که از شقاوت بسیار|نی ز خدا خائف و نه ز احمد مرسل }} | {{ب| قوم لعینی که از شقاوت بسیار|نی ز خدا خائف و نه ز احمد مرسل }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{| class="" style="margin: 0 auto; " | |||
| class="b" |<span class="beyt"> هیچ شنیدی جز آن گروه ستمکار</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">کس بزند تازیانه بر تن تبدار </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> یا که گذارند غل به گردن بیمار</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">شهر به شهرش برند بر سر بازار </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> قوم لعینی که از شقاوت بسیار</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">نی ز خدا خائف و نه ز احمد مرسل </span> | |||
|} | |||
| خط ۱۱۹: | خط ۱۲۲: | ||
{{ب| داشت نه یار و نه مونسی ز محبّان|تا ز وفا عقدهیی کند ز غمش حلّ }} | {{ب| داشت نه یار و نه مونسی ز محبّان|تا ز وفا عقدهیی کند ز غمش حلّ }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{| class="" style="margin: 0 auto; " | |||
| class="b" |<span class="beyt"> یک طرفش کوس شادمانی عُدوان</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">یک طرف اهل حرم به ناله و افغان </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> عمه و خواهر به روی ناقهی عریان</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">گاه به شام و گهی به کوفهی ویران </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> داشت نه یار و نه مونسی ز محبّان</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">تا ز وفا عقدهیی کند ز غمش حلّ </span> | |||
|} | |||
| خط ۱۲۸: | خط ۱۴۴: | ||
{{ب| از دل و جان شد «صغیر» تا که غلامش|طعنه به شاهی زد و به تاج مکلّل <ref>مکلّل: تاج بر سر نهاده، درخشان، زر و جواهر نشان.</ref> }} | {{ب| از دل و جان شد «صغیر» تا که غلامش|طعنه به شاهی زد و به تاج مکلّل <ref>مکلّل: تاج بر سر نهاده، درخشان، زر و جواهر نشان.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{| class="" style="margin: 0 auto; " | |||
| class="b" |<span class="beyt"> آن که فراتر بُدی ز عرش مقامش</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">داد فلک جای در خرابهی شامش </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> بود چهل سال در قعود و قیامش</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">اول روز ابتدای گریهی شامش </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> از دل و جان شد «صغیر» تا که غلامش</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">طعنه به شاهی زد و به تاج مکلّل <ref>مکلّل: تاج بر سر نهاده، درخشان، زر و جواهر نشان.</ref> </span> | |||
|} | |||
<br /> | |||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| ای امیری که علمدار شه کرب و بلایی|اسد بیشهی صولت، پسر شیر خدایی }} | {{ب| ای امیری که علمدار شه کرب و بلایی|اسد بیشهی صولت، پسر شیر خدایی }} | ||
| خط ۱۴۷: | خط ۱۷۵: | ||
{{ب| هیچ سقّا نشنیدم که لب تشنه دهد جان|جز تو ای شاه که سقّای یتیمان ز وفایی }} | {{ب| هیچ سقّا نشنیدم که لب تشنه دهد جان|جز تو ای شاه که سقّای یتیمان ز وفایی }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۹۷: | ||
{{ب| گشت کمان قدّ شاه دین چو عیان شد|غرقه به خون قامت رسای ابو الفضل <ref>تجلی عشق در حماسه عاشورا؛ ص 157 و 158.</ref> }} | {{ب| گشت کمان قدّ شاه دین چو عیان شد|غرقه به خون قامت رسای ابو الفضل <ref>تجلی عشق در حماسه عاشورا؛ ص 157 و 158.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{| class="" style="margin: 0 auto; " | |||
| class="b" |<span class="beyt"> ذکر سماواتیان ثنای ابو الفضل</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">خیل ملک خادم سرای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> با مژه رُوبد غبار، حور بهشتی</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">از حرم صحن با صفای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> هیچ ز بیگانگی بحق نَبُرد راه</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">هر که نگردید، آشنای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> پا مکش از درگهش که عقده گشایی</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">هست به دست گرهگشای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> غم نبرد راه بر دلش، به صف حشر</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">هر که بود در دلش ولای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> آب ننوشید بیحسین و عجب نیست</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">این روش از همّت و حیای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> شست به راه حسین دست و دل از جان</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">اجر ابو الفضل با خدای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> بس وفا داشت آن چنان که بماندند</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">اهل وفا مات از وفای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> باشه دین جز به نام سیّد و مولا</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">باز نشد لعل جانفزای ابو الفضل </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> گشت کمان قدّ شاه دین چو عیان شد</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">غرقه به خون قامت رسای ابو الفضل <ref>تجلی عشق در حماسه عاشورا؛ ص 157 و 158.</ref> </span> | |||
|} | |||
<br /> | |||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| از آن زمان که خزان گشت نوبهار حسین|چو لاله خلق جهانند داغدار حسین }} | {{ب| از آن زمان که خزان گشت نوبهار حسین|چو لاله خلق جهانند داغدار حسین }} | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۶۰: | ||
{{ب| مگو «صغیر» حسین علی بود بییار|حسین یار خدا و خداست یار حسین <ref> میراث عشق؛ ص 243.</ref> }} | {{ب| مگو «صغیر» حسین علی بود بییار|حسین یار خدا و خداست یار حسین <ref> میراث عشق؛ ص 243.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| شاهی که بود ساقی کوثر پدر او|افغان که بریدند لب تشنه سر او }} | {{ب| شاهی که بود ساقی کوثر پدر او|افغان که بریدند لب تشنه سر او }} | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۷۹: | ||
{{ب| خاموش کن این آتش جانسوز صغیرا|ترسم که بسوزد دو جهان از شرر او }} | {{ب| خاموش کن این آتش جانسوز صغیرا|ترسم که بسوزد دو جهان از شرر او }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۹۷: | ||
{{ب| «صغیر» گریه برای حسین میکن و بس|که گریه بهر حسین و سجود بهر خداست }} | {{ب| «صغیر» گریه برای حسین میکن و بس|که گریه بهر حسین و سجود بهر خداست }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{| class="" style="margin: 0 auto; " | |||
| class="b" |<span class="beyt"> اگر نه خون حسین شهید خون خداست</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">چرا همیشه لوای مصیبتش برپاست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> اگر نمیکند ایجاد گریه نام حسین</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">پس از شنیدن آن دیده از چه پر ز بُکاست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> هزار سال فزون شد ز وقعهی عاشور</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">ولی ز تعزیه هر روز، روز عاشوراست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> بهرکه مینگری بر حسین میگرید</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">بهر سخن که دهی گوش شرح کربُ بلاست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> همین نه فرش عزایش به فرش گسترده</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">که شور و غلغله در ساکنان عرش علاست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> مگو به ماتم او بعد قتل میگریند</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">گرت خبر ز سر اندیب و وادی سیناست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> به چشم دل نگر از گوش جان شنو که هنوز</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">به گریه آدم و موسی به ناله و غوغاست </span> | |||
|- | |||
| class="b" |<span class="beyt"> «صغیر» گریه برای حسین میکن و بس</span> | |||
| style="width:2em;" | | |||
| class="b" |<span class="beyt">که گریه بهر حسین و سجود بهر خداست </span> | |||
|} | |||
<br /> | |||
== منابع == | |||
* [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=700738&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author دانشنامهی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج 2، ص: 1126-1128.] | |||
== | |||
دانشنامهی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج 2، ص: 1126-1128. | |||
==پی نوشت== | ==پی نوشت== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۳۴۱: | ||
[[رده:شاعران فارسی زبان]] | [[رده:شاعران فارسی زبان]] | ||
[[رده:شاعران متأخر]] | [[رده:شاعران متأخر]] | ||
<references /> | |||
نسخهٔ ۲۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۹
محمد حسین اصفهانی یکی از شاعران معاصر ایرانی بود.
| محمدحسین اصفهانی | |
|---|---|
![]() | |
| زادروز | 1273 ه ش اصفهان |
| مرگ | 1349 ه.ش اصفهان |
| تخلص | صغیر |
زندگینامه
محمد حسین فرزند اسد اللّه متخلّص به «صغیر» در سال 1273 ه ش. در اصفهان به دنیا آمد. از 9 سالگی شعر میسرود و به همین جهت «صغیر» تخلّص میکرد. او از پیروان سلسلهی تصوّف نعمت اللّهی بود و از مریدان صابر علیشاه گردید. وی منیع الطبع و عارف مسلک و در شعر پرقدرت و در عرفان و تصوّف آگاه بود. دیوان اشعارش چندین بار تجدید چاپ گردیده است. صغیر اصفهانی به سال 1349 ه. ش. (1390 قمری) در زادگاهش بدرود حیات گفت و در همانجا به خاک سپرده شد. [۱]
اشعار
مدح سیّد الساجدین (ع):[۲]
| ای به جمال تو عارفان همه شیدا | و ای به سر عاشقان ز عشق تو سودا | |
| خویش نهانی و جلوهات همه پیدا | برفکن از چهره زلف چون شب یلدا | |
| صبح امیدم نما، ز مهر هویدا | شام غمم کن به روز عیش مبدّل |
| آه که عالم سیه به پیش نظر دید | بس که جفا در جفا به نوع دگر دید | |
| لاله صفت داغ اقربا به جگر دید | رأس عزیزان به نی چو قرص قمر دید | |
| خاصّه در آن دم که نعش پاک پدر دید | غرقه به خون بیسر افتاده به مقتل |
| هیچ شنیدی جز آن گروه ستمکار | کس بزند تازیانه بر تن تبدار | |
| یا که گذارند غل به گردن بیمار | شهر به شهرش برند بر سر بازار | |
| قوم لعینی که از شقاوت بسیار | نی ز خدا خائف و نه ز احمد مرسل |
| هیچ شنیدی جز آن گروه ستمکار | کس بزند تازیانه بر تن تبدار | |
| یا که گذارند غل به گردن بیمار | شهر به شهرش برند بر سر بازار | |
| قوم لعینی که از شقاوت بسیار | نی ز خدا خائف و نه ز احمد مرسل |
| یک طرفش کوس شادمانی عُدوان | یک طرف اهل حرم به ناله و افغان | |
| عمه و خواهر به روی ناقهی عریان | گاه به شام و گهی به کوفهی ویران | |
| داشت نه یار و نه مونسی ز محبّان | تا ز وفا عقدهیی کند ز غمش حلّ |
| یک طرفش کوس شادمانی عُدوان | یک طرف اهل حرم به ناله و افغان | |
| عمه و خواهر به روی ناقهی عریان | گاه به شام و گهی به کوفهی ویران | |
| داشت نه یار و نه مونسی ز محبّان | تا ز وفا عقدهیی کند ز غمش حلّ |
| آن که فراتر بُدی ز عرش مقامش | داد فلک جای در خرابهی شامش | |
| بود چهل سال در قعود و قیامش | اول روز ابتدای گریهی شامش | |
| از دل و جان شد «صغیر» تا که غلامش | طعنه به شاهی زد و به تاج مکلّل [۳] |
| آن که فراتر بُدی ز عرش مقامش | داد فلک جای در خرابهی شامش | |
| بود چهل سال در قعود و قیامش | اول روز ابتدای گریهی شامش | |
| از دل و جان شد «صغیر» تا که غلامش | طعنه به شاهی زد و به تاج مکلّل [۴] |
| ای امیری که علمدار شه کرب و بلایی | اسد بیشهی صولت، پسر شیر خدایی | |
| به نسب پورِ دلیر علی آن شاه عدوکش | به لقب ماه بنی هاشم و شمع شهدایی | |
| یک جهان صولت و پنهان شده در بیشهی تمکین | یک ملک قدرت و تسلیم به تقدیر و قضایی | |
| من چه خوانم به مدیح تو که خود اصل مدیحی | من چه گویم به ثنای تو که خود عین ثنایی | |
| بیحسین آب ننوشیدی و بیرون شدی از شط | تویم فضل و محیط ادب و بحر حیایی | |
| دستت افتاد ز تن مشک به دندان بگرفتی | تا مگر دست دهد باز سوی خیمهگه آیی | |
| گره کار تو نگشود چو از دست، همانا | خواستی تا که مگر عقده ز دندان بگشایی | |
| هیچ سقّا نشنیدم که لب تشنه دهد جان | جز تو ای شاه که سقّای یتیمان ز وفایی |
| ذکر سماواتیان ثنای ابو الفضل | خیل ملک خادم سرای ابو الفضل | |
| با مژه رُوبد غبار، حور بهشتی | از حرم صحن با صفای ابو الفضل | |
| هیچ ز بیگانگی بحق نَبُرد راه | هر که نگردید، آشنای ابو الفضل | |
| پا مکش از درگهش که عقده گشایی | هست به دست گرهگشای ابو الفضل | |
| غم نبرد راه بر دلش، به صف حشر | هر که بود در دلش ولای ابو الفضل | |
| آب ننوشید بیحسین و عجب نیست | این روش از همّت و حیای ابو الفضل | |
| شست به راه حسین دست و دل از جان | اجر ابو الفضل با خدای ابو الفضل | |
| بس وفا داشت آن چنان که بماندند | اهل وفا مات از وفای ابو الفضل | |
| باشه دین جز به نام سیّد و مولا | باز نشد لعل جانفزای ابو الفضل | |
| گشت کمان قدّ شاه دین چو عیان شد | غرقه به خون قامت رسای ابو الفضل [۵] |
| ذکر سماواتیان ثنای ابو الفضل | خیل ملک خادم سرای ابو الفضل | |
| با مژه رُوبد غبار، حور بهشتی | از حرم صحن با صفای ابو الفضل | |
| هیچ ز بیگانگی بحق نَبُرد راه | هر که نگردید، آشنای ابو الفضل | |
| پا مکش از درگهش که عقده گشایی | هست به دست گرهگشای ابو الفضل | |
| غم نبرد راه بر دلش، به صف حشر | هر که بود در دلش ولای ابو الفضل | |
| آب ننوشید بیحسین و عجب نیست | این روش از همّت و حیای ابو الفضل | |
| شست به راه حسین دست و دل از جان | اجر ابو الفضل با خدای ابو الفضل | |
| بس وفا داشت آن چنان که بماندند | اهل وفا مات از وفای ابو الفضل | |
| باشه دین جز به نام سیّد و مولا | باز نشد لعل جانفزای ابو الفضل | |
| گشت کمان قدّ شاه دین چو عیان شد | غرقه به خون قامت رسای ابو الفضل [۶] |
| از آن زمان که خزان گشت نوبهار حسین | چو لاله خلق جهانند داغدار حسین | |
| نیافت راه چو بر حلق خشک آن مظلوم | هنوز آب فرات است شرمسار حسین | |
| بنوش آب و بیاد آر زیر خنجر شمر | ز شدّت عطش و قلب پر شرار حسین | |
| فغان و آه که لب تشنه غوطهور گشتند | به خون خویش جوانان گلعذار حسین | |
| ندانم آتش کین بود یا شرار عطش | که سوخت خیمهی اطفال دل فگار حسین | |
| گلوی تشنه بریدند چون سرش از تن | عجب که آب ببستند بر مزار حسین | |
| ببین مودت یاران او که تا محشر | به خاک و خون همه خفتند در کنار حسین | |
| فراشت رایت مظلومی پدر تا حشر | به دست همّت خود طفل شیرخوار حسین | |
| به عشق دوست چنان داد کار خویش انجام | که عقلها همه حیران بود به کار حسین | |
| مگو «صغیر» حسین علی بود بییار | حسین یار خدا و خداست یار حسین [۷] |
| شاهی که بود ساقی کوثر پدر او | افغان که بریدند لب تشنه سر او | |
| هم قامت او گشت ز بار غم و اندوه | افتاد چو بر نعش برادر گذر او | |
| داغ پسر لاله عذارش علی اکبر | داغیست که تا حشر بود بر جگر او | |
| صد آه از آن لحظه که افتاد به میدان | بر پیکر صد پارهی اکبر نظر او | |
| بنشست و به زانو بنهادش سر و از غم | گردید روان سیل سرشک از بصر او | |
| مجنون دل لیلای حزین گشت چو آمد | در خیمه روانسوز و غم افزا خبر او | |
| نامد ز چه از خیمه برون غمزده لیلا | آمد به در خیمه چو نعش پسر او | |
| گویا نبدش روح به تن تا که بیاید | بیند پسر و جسم به خون غوطهور او | |
| خاموش کن این آتش جانسوز صغیرا | ترسم که بسوزد دو جهان از شرر او |
| اگر نه خون حسین شهید خون خداست | چرا همیشه لوای مصیبتش برپاست | |
| اگر نمیکند ایجاد گریه نام حسین | پس از شنیدن آن دیده از چه پر ز بُکاست | |
| هزار سال فزون شد ز وقعهی عاشور | ولی ز تعزیه هر روز، روز عاشوراست | |
| بهرکه مینگری بر حسین میگرید | بهر سخن که دهی گوش شرح کربُ بلاست | |
| همین نه فرش عزایش به فرش گسترده | که شور و غلغله در ساکنان عرش علاست | |
| مگو به ماتم او بعد قتل میگریند | گرت خبر ز سر اندیب و وادی سیناست | |
| به چشم دل نگر از گوش جان شنو که هنوز | به گریه آدم و موسی به ناله و غوغاست | |
| «صغیر» گریه برای حسین میکن و بس | که گریه بهر حسین و سجود بهر خداست |
| اگر نه خون حسین شهید خون خداست | چرا همیشه لوای مصیبتش برپاست | |
| اگر نمیکند ایجاد گریه نام حسین | پس از شنیدن آن دیده از چه پر ز بُکاست | |
| هزار سال فزون شد ز وقعهی عاشور | ولی ز تعزیه هر روز، روز عاشوراست | |
| بهرکه مینگری بر حسین میگرید | بهر سخن که دهی گوش شرح کربُ بلاست | |
| همین نه فرش عزایش به فرش گسترده | که شور و غلغله در ساکنان عرش علاست | |
| مگو به ماتم او بعد قتل میگریند | گرت خبر ز سر اندیب و وادی سیناست | |
| به چشم دل نگر از گوش جان شنو که هنوز | به گریه آدم و موسی به ناله و غوغاست | |
| «صغیر» گریه برای حسین میکن و بس | که گریه بهر حسین و سجود بهر خداست |
