مداح شوشترى: تفاوت میان نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
==== گزیدهای از اشعار عاشورایی ==== | ==== گزیدهای از اشعار عاشورایی ==== | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| اى فلک!از تو حسین کشته عدوان گردید | کفن اندر برِ | {{ب| اى فلک! از تو حسین کشته عدوان گردید | کفن اندر برِ او، خاک بیابان گردید }} | ||
{{ب| عاقبت | {{ب| عاقبت تختنشین، زاده سفیان گردید | بر زمین ریخته تا خون جوانان گردید }} | ||
{{ | {{م| کربلا پر ز گل و لاله و ریحان گردید }} | ||
{{ب| شمر بگرفت چو بر کف ز ره کین خنجر | لاجرم خاک سیه ریخت جهان را بر سر }} | {{ب| شمر بگرفت چو بر کف ز ره کین خنجر | لاجرم خاک سیه ریخت جهان را بر سر }} | ||
{{ب| زد به سر زین غم عظمى به | {{ب| زد به سر زین غم عظمى به جنان، پیغمبر | در جنان، سینهزنان فاطمه شد با حیدر }} | ||
{{ | {{م| زین الم، بیت الحزن روضۀ رضوان گردید }} | ||
{{ب| رأس سلطان حجازى به سنان | {{ب| رأس سلطان حجازى به سنان شد، از تو | نعش او، زیر سُم اسبِ خسان شد از تو }} | ||
{{ب| قامت زینب | {{ب| قامت زینب دلخسته، کمان شد از تو | غارت زینت و خلخالِ زنان شد از تو }} | ||
{{ | {{م| غُل و زنجیر جفا، زیور طفلان گردید }} | ||
{{ب| اى فلک!دختر زهرا ز تو شد ناقهسوار | از جفاى تو روان گشت به هر شهر و دیار }} | {{ب| اى فلک! دختر زهرا ز تو شد ناقهسوار | از جفاى تو روان گشت به هر شهر و دیار }} | ||
{{ب| بستۀ بند ستم همچو اسیرانِ تتار | گه به صحرا و گهى کوچه و گاهى بازار }} | {{ب| بستۀ بند ستم همچو اسیرانِ تتار | گه به صحرا و گهى کوچه و گاهى بازار }} | ||
{{ | {{م| غمگسار دلِ پردرد یتیمان گردید }} | ||
{{ب| اى فلک!حرمت اولاد على رفت به باد | تا ز کین پردهنشین شد حرم آل زیاد }} | {{ب| اى فلک! حرمت اولاد على رفت به باد | تا ز کین پردهنشین شد حرم آل زیاد }} | ||
{{ب| باز کاین دیر خراب است دریغا آباد | چرخِ سرگشته چنین ظلم ندارد در یاد }} | {{ب| باز کاین دیر خراب است دریغا آباد | چرخِ سرگشته چنین ظلم ندارد در یاد }} | ||
{{ | {{م| روز و شب آن چه درین دوره و دوران گردید }} | ||
{{ب| شد چو بر | {{ب| شد چو بر تخت، یزید از ره کین مست شراب | گشت آن لحظه، دل زینب مظلومه کباب }} | ||
{{ب| در | {{ب| در فغان، سینهزنان عابد و کلثوم و رباب | چوب بگرفت و، به لبهاى حسین کرد خطاب }} | ||
{{ | {{م| اى که ظاهر ز رخت معنى قرآن گردید }} | ||
{{ب| دیدى آخر که ز قتل | {{ب| دیدى آخر که ز قتل تو، روا گشتم کام | شام من، صبح شد و روز تو شد تیره چو شام }} | ||
{{ب| فخر بر من همه کس | {{ب| فخر بر من همه کس کرد، خصوص این ایّام | که ز شمشیرم، بگرفت همه دهر نظام }} | ||
{{ | {{م| اهل بیت تو، همه بىسر و سامان گردید }} | ||
{{ب| آتشم بر جگر افتاد کنون تا به ممات | که به کامم شده چون سمِّ | {{ب| آتشم بر جگر افتاد کنون تا به ممات | که به کامم شده چون سمِّ اجل، آب حیات }} | ||
{{ب| لال گردم که ز کفّار چه سر زد حرکات | دخترِ | {{ب| لال گردم که ز کفّار چه سر زد حرکات | دخترِ فاطمه، نسبت به کنیزى هیهات! }} | ||
{{ | {{م| ز آن غلامى که به این زمره مسلمان گردید }} | ||
{{ب| ظلم شاهین فلک بین که شدش از چنگال | طایران حرم | {{ب| ظلم شاهین فلک بین که شدش از چنگال | طایران حرم مصطفوى، بىپروبال }} | ||
{{ب| گرچه شد دیدهام از خون جگر مالامال | جغدآسا به جهان بندم ز آن لب ز مقال }} | {{ب| گرچه شد دیدهام از خون جگر مالامال | جغدآسا به جهان بندم ز آن لب ز مقال }} | ||
{{ | {{م| کآشیانِ همه در گوشۀ ویران گردید }} | ||
{{ب| | {{ب| مادح! از خلق جفاپیشه، وفا هیچ مجو | روبهانند بسا رفته به جلدِ آهو }} | ||
{{ب| باش | {{ب| باش خاموش، کزین بیخردان بدخو | بادۀ عیش تو خونابۀ دل شد به سبو }} | ||
{{ | {{م| روزىات بِه که ز لخت جگر، امکان <ref>این کلمه در اینجا به معناى (ممکن) به کار رفته که درست نیست.</ref> گردید <ref>دیوان حاج ملا فتح اللّه شوشترى متخلص به «وفائى» به انضمام اشعار میرزا عبد الرسول ملاّح شوشترى، به اهتمام مهدى آصفى، تهران، انتشارات جمهورى، چاپ اول، سال 1378، مقدمه و ص 203 و 204.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
====تضمین غزل چاووش اصفهانى==== | ====تضمین غزل چاووش اصفهانى==== |