افضل وثوقی: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی حسین
پرش به ناوبری پرش به جستجو
جزبدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
'''افضل وثوقی''' (زاده 1314 در سقز - 15 فروردین ماه 1396) زبانشناس و مترجم به زبان فرانسوی بود.  
'''افضل وثوقی''' ( ۱۳۱۴ - ۱۳۹۶) زبانشناس و مترجم زبان فرانسوی بود. <ref name=":0">[http://hamshahrionline.ir/details/366168/Culture/literature همشهری آنلاین، فرهنگ و ادبیات، چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۶.]</ref>
{{جدول اطلاعات دانشمند
{{جدول اطلاعات دانشمند
|نام              = افضل وثوقی
|نام              = افضل وثوقی
خط ۵: خط ۵:
|عرض تصویر        =  
|عرض تصویر        =  
|زیرنویس          =  
|زیرنویس          =  
|تاریخ تولد        = 1314 خورشیدی
|تاریخ تولد        = ۱۳۱۴ خورشیدی
|زادگاه            =  سقز  
|زادگاه            =  سقز  
|تاریخ مرگ        = 15 فروردین ماه 1396
|تاریخ مرگ        = ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶
|محل مرگ            =  
|محل مرگ            =  
|محل زندگی          =  
|محل زندگی          =  
خط ۲۵: خط ۲۵:
|امضا              =
|امضا              =
}}
}}


==زندگینامه==
==زندگینامه==
افضل وثوقی سال 1314 در سقز به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در سقز و سنندج تا سال 1330 گذراند و سپس توانست از دانشگاه تبریز در رشته زبان فرانسه مدرک کارشناسی را دریافت کند. در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه پاریس  و نیز دکتری در زبانشناسی از همین دانشگاه دریافت کرد که تا سال 1357 به طول انجامید. همزمان با تحصیل در مقاطع مختلف تحصیلی به شغل معلمی زبان فرانسه و سپس تدریس همین زبان در دانشگاه فردوسی مشهد پرداخت. عضویت در گروه برنامه‌ریزی دروس علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی و همزمان تدریس دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد از جمله فعالیت‌های درسی او به شمار می‌رفت. در کنار آن او به برگردان فارسی برخی از متون ادبی و تئوریک در حوزه ادبیات فرانسه پرداخت. افضل وثوقی روز سه شنبه 15 فروردین ماه 1396 درگذشت  
افضل وثوقی سال ۱۳۱۴ در سقز به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در سقز و سنندج تا سال ۱۳۳۰ گذراند و سپس توانست از دانشگاه تبریز در رشته زبان فرانسه مدرک کارشناسی را دریافت کند. در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه پاریس  و نیز دکتری در زبانشناسی از همین دانشگاه دریافت کرد که تا سال ۱۳۵۷ به طول انجامید. همزمان با تحصیل در مقاطع مختلف تحصیلی به شغل معلمی زبان فرانسه و سپس تدریس همین زبان در دانشگاه فردوسی مشهد پرداخت. عضویت در گروه برنامه‌ریزی دروس علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی و همزمان تدریس دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد از جمله فعالیت‌های درسی او به شمار می‌رفت. وثوقی به ترجمه فارسی برخی از متون ادبی و تئوریک در حوزه ادبیات فرانسه پرداخت. افضل وثوقی روز سه شنبه ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ درگذشت.<ref name=":0" />
==آثار==
==آثار==


===ترجمه===
===ترجمه===


* [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/17664/%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D9%86%D8%AF «تعزیه داری در هند»، نوشته حسینعلی وثوقی، کیهان فرهنگی، سال شماره ص 32 - 31.]
*«[[تعزیه]] داری در هند»، نوشته حسینعلی وثوقی، [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/17664/%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D9%86%D8%AF کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ص ۳۲ - ۳۱.]
 
*«مراسم [[محرم]] در آناتولی ترکیه»، نوشته متین آند، [https://www.noormags.ir/view/ar/articlepage/1054/31/text کیهان فرهنگی، شماره ۱۹، مهر ۱۳۶۴،ص ۲۸ - ۳۱.]


* [https://www.noormags.ir/view/ar/articlepage/1054/31/text «مراسم محرم در آناتولی ترکیه»، نوشته متین آند، کیهان فرهنگی، شماره 19، مهر 1364،ص 28 - 31.]
*«جلوه‌های رمزی تعزیه»، [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/817324/%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87 مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، نوشته آندره زیج ویرث، سال ۱۵، ۱۳۶۱، ص ۷۵۴ - ۷۳۹.]


* [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/817324/%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87 «جلوه‌های رمزی تعزیه»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، نوشته آندره زیج ویرث، سال 15، 1361، ص 754 - 739.]
===مصاحبه===
===مصاحبه===


* «نشستی در ارزشیابی تعزیه»<ref>میزگردی با حضور افضل وثوقی است.</ref>، کیهان فرهنگی، سال شماره 7، 1363، ص 30 - 27.
*«نشستی در ارزشیابی [[تعزیه]]»<ref>میزگردی با حضور افضل وثوقی است.</ref>، کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ۱۳۶۳، ص ۳۰ - ۲۷.
 
==منبع==
==منبع==
* مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی.
 
*مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی.


==پی نوشت==
==پی نوشت==
خط ۵۷: خط ۵۱:
[[رده: پژوهشگران ایرانی]]
[[رده: پژوهشگران ایرانی]]
[[رده: پژوهشگران در گروه زبانشناسی]]
[[رده: پژوهشگران در گروه زبانشناسی]]
<references />

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۷

افضل وثوقی ( ۱۳۱۴ - ۱۳۹۶) زبانشناس و مترجم زبان فرانسوی بود. [۱]

افضل وثوقی
افضل وثوقی.jpg
متولد ۱۳۱۴ خورشیدی
سقز
مرگ ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶
ملیت ایرانی
رشته فعالیت زبانشناس و مترجم

زندگینامه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

افضل وثوقی سال ۱۳۱۴ در سقز به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در سقز و سنندج تا سال ۱۳۳۰ گذراند و سپس توانست از دانشگاه تبریز در رشته زبان فرانسه مدرک کارشناسی را دریافت کند. در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه پاریس و نیز دکتری در زبانشناسی از همین دانشگاه دریافت کرد که تا سال ۱۳۵۷ به طول انجامید. همزمان با تحصیل در مقاطع مختلف تحصیلی به شغل معلمی زبان فرانسه و سپس تدریس همین زبان در دانشگاه فردوسی مشهد پرداخت. عضویت در گروه برنامه‌ریزی دروس علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی و همزمان تدریس دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد از جمله فعالیت‌های درسی او به شمار می‌رفت. وثوقی به ترجمه فارسی برخی از متون ادبی و تئوریک در حوزه ادبیات فرانسه پرداخت. افضل وثوقی روز سه شنبه ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ درگذشت.[۱]

آثار[ویرایش | ویرایش مبدأ]

ترجمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

مصاحبه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

  • «نشستی در ارزشیابی تعزیه»[۲]، کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ۱۳۶۳، ص ۳۰ - ۲۷.

منبع[ویرایش | ویرایش مبدأ]

  • مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی.

پی نوشت[ویرایش | ویرایش مبدأ]