عبدالرحمن الشرقاوی‌: تفاوت میان نسخه‌ها

عبدالرحمن الشرقاوی‌ (ویرایش)

نسخهٔ ‏۱۴ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۳

۲۸ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۴ دسامبر ۲۰۲۱

بدون خلاصۀ ویرایش

کاربر ناشناس

89.165.11.205

@@ خط ۷۱: / خط ۷۱: @@
 زیباترین تصویر را شرقاوی در ترسیم درگیری درونی و مراحل پیشرفت جدال نفسانی حرّ که در نهایت به تغییر کامل حرّ انجامید، دارد.
 از لحظه‌ی آغازین برخورد [[حر بن یزید ریاحی|حرّ]] با امام حسین (ع):
 الحرّ: انا ذا الحرّ الرّیاحی اتیت
@@ خط ۸۵: / خط ۸۳: @@
-امام از حرّ بن یزید ریاحی می‌پرسد: آیا با مایی یا بر علیه ما؟
+ترجمه: امام از حرّ بن یزید ریاحی می‌پرسد: آیا با مایی یا بر علیه ما؟
 حرّ اعلام می‌کند: بر علیه شما!
@@ خط ۹۲: / خط ۹۱: @@
 حرّ و سپاهش مورد ملاطفت امام حسین (ع) قرار می‌گیرند و به دست ایشان سیراب می‌شوند و حرّ بار دیگر شرمسارانه با خود می‌ستیزد که چگونه بر روی حسین (ع) شمشیر بکشد؟!
@@ خط ۱۰۱: / خط ۱۰۱: @@
-حر به جهت اینکه مأمور است و باید مأموریت خویش را به انجام رساند، لذا برای رهایی از این تکلیف و نجات از عذاب وجدان، تلاش می‌کند امام را از ادامه‌ی حرکت باز دارد یا مسیر حضرت را تغییر دهد.
+ترجمه: حر به جهت اینکه مأمور است و باید مأموریت خویش را به انجام رساند، لذا برای رهایی از این تکلیف و نجات از عذاب وجدان، تلاش می‌کند امام را از ادامه‌ی حرکت باز دارد یا مسیر حضرت را تغییر دهد.
 شرقاوی ستیز درونی حرّ را به خوبی نشان می‌دهد و سرانجام اولین نمود بیرونی آن در درگیری لفظی با عمر سعد جلوه می‌کند. عمر سعد از او می‌خواهد که بماند اما شمشیر نزند و نزد هر دو گروه آبرو داشته باشد و حرّ می‌گوید:
@@ خط ۱۱۰: / خط ۱۱۳: @@
 فعلیّ الآن أن أعمل إمّا لضمیری أو أمیری .... <ref>همان؛ ص 323.</ref>