اربعین در فرهنگ شیعه: تفاوت میان نسخه‌ها