۱۰٬۰۷۲
ویرایش
T.ramezani (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «ملّا عبد الرّزاق بن علی بن حسین (گیلانی- لاهیجی) از اساتید بزرگ فلسفه و حکمت و...» ایجاد کرد) |
T.ramezani (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۹: | خط ۱۹: | ||
'''1''' | '''1''' | ||
{{ب| عالم تمام نوحهکنان از برای | {{ب| عالم تمام نوحهکنان از برای کیست؟|دوران سیاهپوش چنین در عزای کیست؟ }} | ||
{{ب| نیلی چراست خیمهی نُه توی | {{ب| نیلی چراست خیمهی نُه توی آسمان؟|جیب افق دریده ز دست جفای کیست؟ }} | ||
{{ب| دیگر غمی که گونه خورشید را | {{ب| دیگر غمی که گونه خورشید را شکست|بر روی مه خراش طف از برای کیست؟ }} | ||
{{ب| از غم سیاه شد در و دیوار | {{ب| از غم سیاه شد در و دیوار روزگار|این تیره فام غمکده، ماتم سرای کیست؟ }} | ||
{{ب| این صندلی مخمل مشکین به روی | {{ب| این صندلی مخمل مشکین به روی چرخ|کز شهریار خویش تهی مانده جای کیست؟ }} | ||
{{ب| خون شفق به چهرهی ایام | {{ب| خون شفق به چهرهی ایام ریختند|گلهای این چمن دگر از خار پای کیست؟ }} | ||
{{ب| خون در تنی نماند و همان گریه در | {{ب| خون در تنی نماند و همان گریه در تلاش|پیچیده در گلو نفسِ هایهای کیست؟ }} | ||
{{ب| از استماع ناله دل از کار | {{ب| از استماع ناله دل از کار میرود|این نیش داده سربرگ جان نوای کیست؟ }} | ||
{{ب| دلها کباب گشت و درونها خراب | {{ب| دلها کباب گشت و درونها خراب شد|این آه دردناک دل مبتلای کیست؟ }} | ||
{{ب| بر کف نهادهاند جهانی متاع | {{ب| بر کف نهادهاند جهانی متاع جان|دعوی همان به جاست، مگر خون بهای کیست؟ }} | ||
{{ب| سرتاسر سپهر پر از دود ماتم | {{ب| سرتاسر سپهر پر از دود ماتم است|آخر خبر کنید که اینها برای کیست؟ }} | ||
{{ب| گویا مصیبت همه دلهای | {{ب| گویا مصیبت همه دلهای مبتلاست|یعنی عزای شاه شهیدان کربلاست }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
'''2''' | '''2''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| آن شهسوار معرکهی کربلا | {{ب| آن شهسوار معرکهی کربلا حسین|مهمان نو رسیدهی دشت بلا حسین }} | ||
{{ب| گلدستهی بهار امامت به باغ | {{ب| گلدستهی بهار امامت به باغ دین|آن نخل ناز پرور لطف خدا حسین }} | ||
{{ب| آن خو به ناز کردهی آغوش | {{ب| آن خو به ناز کردهی آغوش جبرئیل|آن پارهی دل و جگر مصطفی حسین }} | ||
{{ب| آن نور دیدهی دل زهرا و | {{ب| آن نور دیدهی دل زهرا و مرتضی|یعنی برادر حسنِ مجتبی حسین }} | ||
{{ب| افتاده در میانهی بیگانگان | {{ب| افتاده در میانهی بیگانگان دین|بیغمگسار و بیکس و بیآشنا حسین }} | ||
{{ب| شخص حیا و خستهی خصمان | {{ب| شخص حیا و خستهی خصمان بیحیا|کان وفا و کشتهی تیغ جفا حسین }} | ||
{{ب| آن خواندهی به رغبت و افکندهی به | {{ب| آن خواندهی به رغبت و افکندهی به جور|در دست کوفیان دغا مبتلا حسین }} | ||
{{ب| از کوفیان ناکس و از شامیان | {{ب| از کوفیان ناکس و از شامیان دون|در کربلا نشانهی تیر بلا حسین }} | ||
{{ب| از دشمنان شکسته به دل خار صد | {{ب| از دشمنان شکسته به دل خار صد جفا|وز دوستان ندیده نسیم وفا حسین }} | ||
{{ب| مانند موج لاله و گل در ره | {{ب| مانند موج لاله و گل در ره نسیم|در خون خویشتن زده پر دست و پا حسین }} | ||
{{ب| آنک جفای دشمن و اینک وفای | {{ب| آنک جفای دشمن و اینک وفای دوست|بیبهر هم ز دشمن و هم دوست یا حسین }} | ||
{{ب| زین درد، پای عشرت دنیا به خواب | {{ب| زین درد، پای عشرت دنیا به خواب رفت|این گرد تا به آینهی آفتاب رفت }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۷۵: | خط ۷۵: | ||
'''3''' | '''3''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| گر صرفِ ماتمِ شهِ دوران شود | {{ب| گر صرفِ ماتمِ شهِ دوران شود کمست|هر گریهای که وقف بر اولاد آدمست }} | ||
{{ب| جا دارد ار چه ابروی خوبان شود | {{ب| جا دارد ار چه ابروی خوبان شود سیاه|این طاق سرنگون که هلال محرّمست }} | ||
{{ب| از بار غم خمیده قد ماه نو، | {{ب| از بار غم خمیده قد ماه نو، بلی|پشت سپهر نیز از این غصّهها خمست }} | ||
{{ب| آوخ ز گریه خیزی این درد گریه | {{ب| آوخ ز گریه خیزی این درد گریه سوز| هر دیده گشت خشک و همان دجلهی غمست }} | ||
{{ب| ماه محرّم آمد و عشرت حرام | {{ب| ماه محرّم آمد و عشرت حرام گشت|باز اول مصیبت و باز اول غمست }} | ||
{{ب| این پنج روزه عمر کجا داد | {{ب| این پنج روزه عمر کجا داد میدهد|از بهر گریهای دهد عمر ابد کمست }} | ||
{{ب| باز آن دمست که پس از رستخیز | {{ب| باز آن دمست که پس از رستخیز خلق|افتند در گمان که قیامت همین دمست }} | ||
{{ب| زین غصه بس که خاطر خورشید تیره | {{ب| زین غصه بس که خاطر خورشید تیره شد|صبحی که سر زند ز افق شاه ماتمست }} | ||
{{ب| تا روزگار دل، همه آه پیاپی | {{ب| تا روزگار دل، همه آه پیاپی است|تا شب مدار دیده، به شک دمادمست }} | ||
{{ب| در پیش موج گریه زمین را چه | {{ب| در پیش موج گریه زمین را چه اعتبار|این سیل را معامله با عرش اعظمست }} | ||
{{ب| در دشت دل قیامت دلهای مرده | {{ب| در دشت دل قیامت دلهای مرده کرد|این نالهی گرفته که با صور توأمست }} | ||
{{ب| چون اهل دل متاع غم دل کنند | {{ب| چون اهل دل متاع غم دل کنند عرض|دردیست اینکه بر همه غمها مقدمست }} | ||
{{ب| آوخ که عمر خندهی شادی تمام | {{ب| آوخ که عمر خندهی شادی تمام شد|جز آب شور گریه به مردم حرام شد }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۰۵: | خط ۱۰۵: | ||
'''4''' | '''4''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| هر سال تازه خون شهیدان | {{ب| هر سال تازه خون شهیدان کربلا|چون لاله میدمد ز بیابان کربلا }} | ||
{{ب| این تازهتر که میرود از چشم ما | {{ب| این تازهتر که میرود از چشم ما برون|خونی که خوردهاند یتیمان کربلا }} | ||
{{ب| آمد فرود و جمله به دلهای ما | {{ب| آمد فرود و جمله به دلهای ما نشست|گردی که شد بلند به میدان کربلا }} | ||
{{ب| این باغبان که بود که ناداده آب، | {{ب| این باغبان که بود که ناداده آب، چید|چندین گل شکفته ز بستان کربلا؟ }} | ||
{{ب| گلبن به جای گل دل خونین دهد به | {{ب| گلبن به جای گل دل خونین دهد به بار|خون خورده است خاک گلستان کربلا }} | ||
{{ب| آه از دمی که بیکس و بییار و | {{ب| آه از دمی که بیکس و بییار و همنشین|تنها بماند رستم میدان کربلا }} | ||
{{ب| داد آن گلی که بود گل دامن | {{ب| داد آن گلی که بود گل دامن رسول|دامن به دست خار بیابان کربلا }} | ||
{{ب| گشتند حلقه لشکر افزون ز مار و | {{ب| گشتند حلقه لشکر افزون ز مار و مور|خاتم صفت به گرد سلیمان کربلا }} | ||
{{ب| خون خورد تیغ تیز که تا یک نفس | {{ب| خون خورد تیغ تیز که تا یک نفس رساند|آبی به حلق تشنهی سلطان کربلا }} | ||
{{ب| آبی که دیو و دد همه چون شیر | {{ب| آبی که دیو و دد همه چون شیر میخورند|آل پیمبر از دم شمشیر میخورند }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۲۹: | خط ۱۲۹: | ||
'''5''' | '''5''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| از موج گریه، کشتی طاقت تباه | {{ب| از موج گریه، کشتی طاقت تباه شد|وز دود آه، خانهی دل سیاه شد }} | ||
{{ب| تا بود در جگر نم خون، وقف گریه | {{ب| تا بود در جگر نم خون، وقف گریه شد|تا بود در درون نفسی، صرف آه شد }} | ||
{{ب| زین غم که سرخ شد رخ شهزادگان به | {{ب| زین غم که سرخ شد رخ شهزادگان به خون|باید سیاهپوش چو بخت سیاه شد }} | ||
{{ب| تنها نه گرد غصّه به آدم رسید و | {{ب| تنها نه گرد غصّه به آدم رسید و بس|این غم غبار آینهی مهر و ماه شد }} | ||
{{ب| پیغام درد تا برساند به شرق و | {{ب| پیغام درد تا برساند به شرق و غرب|پیک سرشت، هر طرفی رو به راه شد }} | ||
{{ب| ایّام تیره شد چو محرّم فرا | {{ب| ایّام تیره شد چو محرّم فرا رسید|این ماه داغ ناصبهی سال و ماه شد }} | ||
{{ب| خورشید کرد دعوی ماتم | {{ب| خورشید کرد دعوی ماتم رسیدگی|رنگ شکسته بر رخ زردش گواه شد }} | ||
{{ب| هرکس که گریه کرد درین مه ز سوز | {{ب| هرکس که گریه کرد درین مه ز سوز دل|جبریل شد ضمان که بری از گناه شد }} | ||
{{ب| فردا چو گل شکفته شود پیش | {{ب| فردا چو گل شکفته شود پیش مصطفی|رویی که اندرین دهه هم رنگ کاه شد }} | ||
{{ب| در گریه کوش تا بتوانی که در خور | {{ب| در گریه کوش تا بتوانی که در خور است|عذر گناه عمر ابد دیدهی تر است }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۵۳: | خط ۱۵۳: | ||
'''6''' | '''6''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| فریاد از دمی که شهنشاه دین | {{ب| فریاد از دمی که شهنشاه دین پناه|در بر سلاح جنگ فروزان چو برق آه }} | ||
{{ب| آمد برون ز خیمه و داغ حرم | {{ب| آمد برون ز خیمه و داغ حرم نمود|با خیل درد و حسرت و با خیل اشک و آه }} | ||
{{ب| بیاهتمام حضرت او، اهل بیتِ | {{ب| بیاهتمام حضرت او، اهل بیتِ شرع|چون شرع در زمانهی ما مانده بیپناه }} | ||
{{ب| از دود آه اهل حرم شد | {{ب| از دود آه اهل حرم شد سیاهپوش|چون خانههای اهل حشم خیمههای شاه }} | ||
{{ب| این یک نشسته در گل اشک از هجوم | {{ب| این یک نشسته در گل اشک از هجوم درد|آن یک فتاده از سر حسرت به خاک راه }} | ||
{{ب| اشکِ یکی گذشته ز ماهی از این | {{ب| اشکِ یکی گذشته ز ماهی از این ستم|آهِ یکی رسیده از این غصّه تا به ماه }} | ||
{{ب| زین سوی شه ز خونِ جگر گشته سرخ | {{ب| زین سوی شه ز خونِ جگر گشته سرخ روی|زان سوی مانده خصمِ سیهکار، رو سیاه }} | ||
{{ب| چشمی به سوی دشمن و چشمی به سوی | {{ب| چشمی به سوی دشمن و چشمی به سوی دوست|پایی به ره نهاده و پایی به بارگاه }} | ||
{{ب| غیرت کشیده گوشهی خاطر به دفع | {{ب| غیرت کشیده گوشهی خاطر به دفع خصم|حیرت گرفته این طرفش دامن نگاه }} | ||
{{ب| آتش رکاب گشته در اندیشه فکر | {{ب| آتش رکاب گشته در اندیشه فکر جنگ|سیماب جلوه کرده رگ و ریشه عزم راه }} | ||
{{ب| پایش رکاب خواهش و دستش عنان | {{ب| پایش رکاب خواهش و دستش عنان طلب|تن در کشاکش حرم و دل به حربگاه }} | ||
{{ب| بگرفت دامن شه دین، بانوی | {{ب| بگرفت دامن شه دین، بانوی حرم|فریاد برکشید که ای شاه محترم }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۱۸۱: | خط ۱۸۱: | ||
7''' | 7''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| دامنکشان چنین ز بر ما چه | {{ب| دامنکشان چنین ز بر ما چه میروی|ما را چنین گذاشته تنها چه میروی }} | ||
{{ب| بنگر که در غم تو فتادیم در چه | {{ب| بنگر که در غم تو فتادیم در چه روز|ای غمگسار و مونس شبها چه میروی }} | ||
{{ب| اولاد فاطمه همگی بیکسند و | {{ب| اولاد فاطمه همگی بیکسند و زار|ای نور دیدهی دل زهرا چه میروی }} | ||
{{ب| ما پای بند صد غم و دردیم هر | {{ب| ما پای بند صد غم و دردیم هر زمان|پنهان چه میخرامی و پیدا چه میروی }} | ||
{{ب| دانی که بیکسیم و غریبیم و | {{ب| دانی که بیکسیم و غریبیم و عاجزیم|ما را چنین فکنده به صحرا چه میروی }} | ||
{{ب| تو ناخدای کشتی شرع | {{ب| تو ناخدای کشتی شرع پیمبری|کشتی دین فکنده به صحرا چه میروی }} | ||
{{ب| در پیش دشمنان که فزونند از | {{ب| در پیش دشمنان که فزونند از شمار|چون آفتاب یک تن تنها چه میروی }} | ||
{{ب| صد جان و دل در آتش فرقت کباب | {{ب| صد جان و دل در آتش فرقت کباب شد|ای مرهم جراحت دلها چه میروی }} | ||
{{ب| ای یادگار یک چمن گل درین | {{ب| ای یادگار یک چمن گل درین چمن|از پیش بلبلان تمنّا چه میروی }} | ||
{{ب| در دست دشمنان ستمکار | {{ب| در دست دشمنان ستمکار نابکار|افتادهایم بیکس و تنها چه میروی }} | ||
{{ب| نه محرمی نه غمخوار و نه یار | {{ب| نه محرمی نه غمخوار و نه یار همدمی|بیچاره ماندهایم خدا را چه میروی }} | ||
{{ب| آن لحظهای که گلبن آل نبی | {{ب| آن لحظهای که گلبن آل نبی شکفت|کان شاه رو به جانب اولاد کرد و گفت: }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۰۹: | خط ۲۰۹: | ||
'''8''' | '''8''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| کای اهل بیت چون سوی یثرب گذر | {{ب| کای اهل بیت چون سوی یثرب گذر کنید|اول گذر به تربت خیر البشر کنید }} | ||
{{ب| پیغام من بس است بدان روضه این | {{ب| پیغام من بس است بدان روضه این قدر|کاین خاک را به یاد من از گریه تر کنید }} | ||
{{ب| آنگه به سوی تربت زهرا روید | {{ب| آنگه به سوی تربت زهرا روید زار|آن جا برای من کفِ خاکی به سر کنید }} | ||
{{ب| وانگه روید بر سر خاکِ | {{ب| وانگه روید بر سر خاکِ برادرم|آن سُرمه را به نیّت من در بَصر کنید }} | ||
{{ب| وانگه به آه و نالهی جانسوزِ دل | {{ب| وانگه به آه و نالهی جانسوزِ دل گسل|احباب را ز واقعهی ما خبر کنید }} | ||
{{ب| گویید: کان غریبِ دیار جفا، | {{ب| گویید: کان غریبِ دیار جفا، حسین|گردید کشته، چارهی کار دگر کنید }} | ||
{{ب| ای دوستان، چو نام لبِ خشک من | {{ب| ای دوستان، چو نام لبِ خشک من برید|بر یادِ من ز خونِ جگر، دیده تر کنید }} | ||
{{ب| هرگه کنید یادِ لب چون عقیقِ | {{ب| هرگه کنید یادِ لب چون عقیقِ من|از اشکِ دیده، دامنِ خود پرگهر کنید }} | ||
{{ب| هر سال چون هلالِ محرم شود | {{ب| هر سال چون هلالِ محرم شود پدید|بنشسته در مصیبتِ من گریه سر کنید }} | ||
{{ب| هر ماتمی که تا به قیامت فرا | {{ب| هر ماتمی که تا به قیامت فرا رسد|در صبر آن به واقعهی من نظر کنید }} | ||
{{ب| در محنتِ مصیبت دور و دراز | {{ب| در محنتِ مصیبت دور و دراز من|هر محنتی که روی دهد مختصر کنید }} | ||
{{ب| از شیونی که در حرم آنگه بلند | {{ب| از شیونی که در حرم آنگه بلند شد|دلهای قدسیان همگی دردمند شد }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۳۷: | خط ۲۳۷: | ||
'''9''' | '''9''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| بعد از وداع کان شرف خاندان و | {{ب| بعد از وداع کان شرف خاندان و آل|آهنگ راه کرد سوی معرضِ قتال }} | ||
{{ب| ذوقِ شهادتش به سر افتاد در | {{ب| ذوقِ شهادتش به سر افتاد در شتاب|با شوق در کشاکش و با صبر در جدال }} | ||
{{ب| اندیشهی القای الهیش در | {{ب| اندیشهی القای الهیش در نظر|تمهید پادشاهی جاوید در خیال }} | ||
{{ب| در برکشیده آن طرفش شوقِ باب و | {{ب| در برکشیده آن طرفش شوقِ باب و جدّ|دامن کشیده این طرف اندیشهی عیال }} | ||
{{ب| تیغی چو برق در کف و تنها چو | {{ب| تیغی چو برق در کف و تنها چو آفتاب|چون تیغ رو نهاد بدان لشکر ضلال }} | ||
{{ب| ناگه ز خیمههای حرم بیشتر ز | {{ب| ناگه ز خیمههای حرم بیشتر ز حد|آمد صدای ناله و افغان به گوش حال }} | ||
{{ب| برگشت شاه دین و بپرسید حال | {{ب| برگشت شاه دین و بپرسید حال چیست؟|گفتند ناگهان که فلان طفل خردسال }} | ||
{{ب| از قحط آب گشته چو ماهی به روی | {{ب| از قحط آب گشته چو ماهی به روی خاک|وز ضعف تشنگی شده چون پیکر هلال }} | ||
{{ب| بگریست شاه و بستدش از دایه بعد از | {{ب| بگریست شاه و بستدش از دایه بعد از آن|آورد در برابر آن قوم بد فعال }} | ||
{{ب| گفت ای گروه بدکنش، این طفل | {{ب| گفت ای گروه بدکنش، این طفل بیگناه|از تشنگی چو مو شده، از خستگی چو نال }} | ||
{{ب| آبی که کردهاید به من بیسبب | {{ب| آبی که کردهاید به من بیسبب حرام|یک قطره زان کنید بدین بیگنه حلال }} | ||
{{ب| پس ناکسی ز چشمهی پیکان خون | {{ب| پس ناکسی ز چشمهی پیکان خون چکان|آبی به حلق تشنهی او ریخت بیگمان }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۶۵: | خط ۲۶۵: | ||
'''10''' | '''10''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| زین آتش ستم که برافروخت | {{ب| زین آتش ستم که برافروخت روزگار|دلهای خلق سوخت چه پنهان چه آشکار }} | ||
{{ب| افتاد در ملایک هفت آسمان | {{ب| افتاد در ملایک هفت آسمان خروش|بگریستند جنّ و پری جمله زار زار }} | ||
{{ب| شد آب بیقرار زمینگیر همچو | {{ب| شد آب بیقرار زمینگیر همچو کوه|شد خاک پر شتاب سبک خیز چون غبار }} | ||
{{ب| پیچیده دود، در دل آتش از این | {{ب| پیچیده دود، در دل آتش از این ستم|شد باد خاک بر سر و گشت آب خاکسار }} | ||
{{ب| برخاست گرد تا برد این قصّه را به | {{ب| برخاست گرد تا برد این قصّه را به عرش|برجست باد تا برد این غم به هر دیار }} | ||
{{ب| دریای پست چینِ غم افکند بر | {{ب| دریای پست چینِ غم افکند بر جبین|چرخ بلند خونِ شفق ریخت برکنار }} | ||
{{ب| پیچیده بس که دود دل ماتمی به | {{ب| پیچیده بس که دود دل ماتمی به چرخ|خورشید همچو داغ دل ما سیاهکار }} | ||
{{ب| برخاست بس که گرد ز روی زمین | {{ب| برخاست بس که گرد ز روی زمین نمود|روز سفید رو به نظر همچو شام تار }} | ||
{{ب| از سیل گریه خانهی افلاکیان | {{ب| از سیل گریه خانهی افلاکیان خراب|وز نیش ناله سینه روحانیان فگار }} | ||
{{ب| از طعنهی ملامت روحانیان | {{ب| از طعنهی ملامت روحانیان بسوخت|گوی زمین در آتش غیرت سپندوار }} | ||
{{ب| روحانیان پاک از این غصه خون | {{ب| روحانیان پاک از این غصه خون شدند|دلهای دردناک چه گویم که چون شدند }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۹۱: | خط ۲۹۱: | ||
'''11''' | '''11''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| بار دگر که سرور جان بخش | {{ب| بار دگر که سرور جان بخش دلستان|آمد به قصد حملهی آن قوم بیکران }} | ||
{{ب| پوشیده درع <ref>درع: زره.</ref> احمد مختار در | {{ب| پوشیده درع <ref>درع: زره.</ref> احمد مختار در بدن|بربسته تیغ حیدر کرّار برمیان }} | ||
{{ب| در بر زره ز جعفر طیّار | {{ب| در بر زره ز جعفر طیّار یادگار|بر سر عمامهی حسن مجتبی نشان }} | ||
{{ب| تیغی چو برق تند و سمندی چو شعله | {{ب| تیغی چو برق تند و سمندی چو شعله چست|بگرفته آب در کف و آتش به زیر ران }} | ||
{{ب| آبی به رنگ شعلهی آتش | {{ب| آبی به رنگ شعلهی آتش زبانهدار|اما به گاه حملهی دشمن زبان مدان }} | ||
{{ب| شد آب و در ربود مرآن مشتِ خار و | {{ب| شد آب و در ربود مرآن مشتِ خار و خس|شد آتش و فتاد در آن جمعِ ناکسان }} | ||
{{ب| کرده چو شعله از کفِ سینه زبان | {{ب| کرده چو شعله از کفِ سینه زبان برون|وز تشنگی عقیقِ لب آورده در دهان }} | ||
{{ب| گر آب بستهاند از آن لعل لب چه | {{ب| گر آب بستهاند از آن لعل لب چه باک|جز تشنگی به لعل چه سان میکند زبان }} | ||
{{ب| از بس که حرب کرد به آن جمع | {{ب| از بس که حرب کرد به آن جمع سنگدل|وز بس که زخم خورد از آن قوم سخت جان }} | ||
{{ب| جان شد به تاب از تف جانسوز | {{ب| جان شد به تاب از تف جانسوز تشنگی|خون شد چو آب از بن هر تار مو روان }} | ||
{{ب| افتاد همچو پرتو خورشید بر | {{ب| افتاد همچو پرتو خورشید بر زمین|چون موی خویش گشته پریشان و ناتوان }} | ||
{{ب| آندم چرا سپهر برین سرنگون | {{ب| آندم چرا سپهر برین سرنگون نشد|وین کشتی هلال چرا غرق خون نشد }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۳۱۹: | خط ۳۱۹: | ||
'''12''' | '''12''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| بر خاک شاهزاده چو از پشت زین | {{ب| بر خاک شاهزاده چو از پشت زین فتاد|خورشید آسمان ز فلک بر زمین فتاد }} | ||
{{ب| صحرای را ز خارستان در جگر | {{ب| صحرای را ز خارستان در جگر شکست|دریای را ز موج گره بر جبین فتاد }} | ||
{{ب| آواز ناله تا فلک هفتمین | {{ب| آواز ناله تا فلک هفتمین رسید|فریاد ناله در فلک هفتمین فتاد }} | ||
{{ب| برگشت روزگار و اگر گشت کار و | {{ب| برگشت روزگار و اگر گشت کار و بار|شد بر فلک زمین و فلک بر زمین فتاد }} | ||
{{ب| بنیان شرع را همه ارکان خراب | {{ب| بنیان شرع را همه ارکان خراب شد|بس رخنهها به خانهی دین مبین فتاد }} | ||
{{ب| نزدیک شد که کشتی ایمان شود | {{ب| نزدیک شد که کشتی ایمان شود تباه|از بس که اضطراب به دریای دین فتاد }} | ||
{{ب| سیلاب تند شیهه چنان سر به دل | {{ب| سیلاب تند شیهه چنان سر به دل نهاد|کز اضطراب رخنه به قصر یقین فتاد }} | ||
{{ب| آمد قیامتی به نظر اهل بیت | {{ب| آمد قیامتی به نظر اهل بیت را|چون چشم بر سمند شهنشاه دین فتاد }} | ||
{{ب| از دیدهی رکاب تراوید خون | {{ب| از دیدهی رکاب تراوید خون درد|وز طرهی عنان ز شکن چین به چین فتاد }} | ||
{{ب| غوغای عام گریه چنان بر سپهر | {{ب| غوغای عام گریه چنان بر سپهر رفت|کز اضطراب لرزه به عرش برین فتاد }} | ||
{{ب| در دشت کربلا همه از قطرههای | {{ب| در دشت کربلا همه از قطرههای اشک|تا چشم کار کرد به لعل و نگین فتاد }} | ||
{{ب| هر یک ز اهل بیت نبی با زبان | {{ب| هر یک ز اهل بیت نبی با زبان حال|گشتند نغمه سنج به مضمون این مقال: }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۳۴۷: | خط ۳۴۷: | ||
'''13''' | '''13''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| رفتی و داغ بر دل پرغم | {{ب| رفتی و داغ بر دل پرغم گذاشتی|ما را به روز تیرهی ماتم گذاشتی }} | ||
{{ب| رفتی تو شاد و در بر ما تیره | {{ب| رفتی تو شاد و در بر ما تیره کوکبان|یک دل رها نکردی و صد غم گذاشتی }} | ||
{{ب| رفتی ز سال و مه چو شب قدر در | {{ب| رفتی ز سال و مه چو شب قدر در حجاب|وین تیرگی به ماه محرّم گذاشتی }} | ||
{{ب| رفتی تو جانب پدر و جدّ | {{ب| رفتی تو جانب پدر و جدّ محترم|ما را غریب و بیکس و مَحرم گذاشتی }} | ||
{{ب| رفتی ز بحر غصهی دیرینه | {{ب| رفتی ز بحر غصهی دیرینه برکنار|ما را غریق اشک دمادم گذاشتی }} | ||
{{ب| رفتی تو روزگار یتیمان خویش | {{ب| رفتی تو روزگار یتیمان خویش را|چون موی خویش، تیره و درهم گذاشتی }} | ||
{{ب| جنّ و ملک ز هجر تو در گریهاند و | {{ب| جنّ و ملک ز هجر تو در گریهاند و سوز|تنها نه داغ بردل آدم گذاشتی }} | ||
{{ب| ما را به دست لشکر دشمن، غریب و | {{ب| ما را به دست لشکر دشمن، غریب و خوار|بیغمگسار و مونس و همدم گذاشتی }} | ||
{{ب| بود اهل بیت را به تو دل خوش ز هر | {{ب| بود اهل بیت را به تو دل خوش ز هر ستم|خوش بر جراحت همه مرهم گذاشتی }} | ||
{{ب| روح رسول از غم این غصّه خون | {{ب| روح رسول از غم این غصّه خون گریست|جان بتول زار چه گویم که چون گریست }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۳۷۱: | خط ۳۷۱: | ||
'''14''' | '''14''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| آه از دمی که فاطمه فرزند | {{ب| آه از دمی که فاطمه فرزند مصطفی|آن مادر حسین و حسن سرور نسا }} | ||
{{ب| با جیب پارهپاره و با جان | {{ب| با جیب پارهپاره و با جان چاکچاک|در معجر مصیبت و در کسوت عزا }} | ||
{{ب| آید به عرصهگاه قیامت به صد | {{ب| آید به عرصهگاه قیامت به صد خروش|برکف شکسته گوهر دندان مصطفی }} | ||
{{ب| برفرق سر چو لاله شده موج زن به | {{ب| برفرق سر چو لاله شده موج زن به خون|عمامه به خون شده رنگین مرتضی }} | ||
{{ب| از دست راست جامه سبز حسن به | {{ب| از دست راست جامه سبز حسن به دوش|وز چپ لباس لعلی سلطان کربلا }} | ||
{{ب| آید به وحشتی که فتد زلزله به | {{ب| آید به وحشتی که فتد زلزله به عرش|آید به شورشی که دَرَد صفّ انبیا }} | ||
{{ب| افغان گرفته از سر این شیوهی | {{ب| افغان گرفته از سر این شیوهی شنیع|فریاد بر کشیده ازین جرم و ماجرا }} | ||
{{ب| در بارگاه عرش درآید به | {{ب| در بارگاه عرش درآید به دادخواست|بر دعویش ملایک و جنّ و پری گوا }} | ||
{{ب| انداخته به قائمهی عرش دست | {{ب| انداخته به قائمهی عرش دست صدق|زانو زده به محکمهی داور خدا }} | ||
{{ب| جبریل مضطرب شود از بیم این | {{ب| جبریل مضطرب شود از بیم این عمل|لرزد به خود پیمبر ازین فعل ناسزا }} | ||
{{ب| آندم جزای این عمل زشت چون | {{ب| آندم جزای این عمل زشت چون شود|در روز حشر حاصل این کشت خون شود <ref>دیوان فیاض لاهیجی؛ ص 519- 527.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
ویرایش