۱۰٬۰۷۲
ویرایش
T.ramezani (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «شمس الشعرای کاشانی، حسان العجم، <ref>حسان العجم: این لقب معمولا برای شعرایی به...» ایجاد کرد) |
T.ramezani (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۳۶: | خط ۲۳۶: | ||
'''11''' | '''11''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| ای چرخ! غافلی که چه بیداد | {{ب| ای چرخ! غافلی که چه بیداد کردهای|وز کین چهها درین ستم آباد <ref>ستم آباد: کنایه از جهان.</ref> کردهای }} | ||
{{ب| بر طعنت <ref> طعنت: سرزنش.</ref> این بس است که بر عترت | {{ب| بر طعنت <ref> طعنت: سرزنش.</ref> این بس است که بر عترت رسول|بیداد کرده خصم و تو امداد کردهای }} | ||
{{ب| ای زادهی زیاد! نکردهست | {{ب| ای زادهی زیاد! نکردهست هیچگاه|نمرود <ref> نمرود: پادشاهی که حکم کرد حضرت ابراهیم را در آتش اندازند.</ref> این عمل که تو شدّاد <ref>شدّاد: شدّاد پسر عاد و او پادشاهی بود جابر که ادّعای خدایی میکرد و بهشتی ساخت و آن را به نام جدّش ارم نام نهاد.</ref> کردهای }} | ||
{{ب| کام یزید دادهای از کشتن | {{ب| کام یزید دادهای از کشتن حسین|بنگر که را به قتل که دلشاد کردهای }} | ||
{{ب| بهر خسی <ref>خسی: اشاره به یزید بن معاویه.</ref> که بار درخت شقاوت | {{ب| بهر خسی <ref>خسی: اشاره به یزید بن معاویه.</ref> که بار درخت شقاوت است|در باغ دین چه با گل و شمشاد کردهای }} | ||
{{ب| با دشمنان دین نتوان کرد آنچه | {{ب| با دشمنان دین نتوان کرد آنچه تو|با مصطفی و حیدر و اولاد کردهای }} | ||
{{ب| حلقی که سودهی لعل لب خود نبی بر | {{ب| حلقی که سودهی لعل لب خود نبی بر آن|آزردهاش به خنجر بیداد کردهای }} | ||
{{ب| ترسم ترا دمی که به محشر در | {{ب| ترسم ترا دمی که به محشر در آورند|از آتش تو دود به محشر برآورند }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۵۶: | خط ۲۵۶: | ||
'''12''' | '''12''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که دل سنگ آب | {{ب| خاموش «محتشم» که دل سنگ آب شد|بنیاد صبر و خانهی طاقت خراب شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که از این حرف | {{ب| خاموش «محتشم» که از این حرف سوزناک|مرغ هوا و ماهی دریا کباب شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که از این شعر خون | {{ب| خاموش «محتشم» که از این شعر خون چکان|در دیده اشک مستمعان خون ناب «6» شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که ازین نظم گریه | {{ب| خاموش «محتشم» که ازین نظم گریه خیز|روی زمین به اشک جگرگون «7» خضاب شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که فلک بس که خون | {{ب| خاموش «محتشم» که فلک بس که خون گریست|دریا هزار مرتبه گلگون حباب شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که ز سوز تو | {{ب| خاموش «محتشم» که ز سوز تو آفتاب|از آه سرد ماتمیان ماهتاب شد }} | ||
{{ب| خاموش «محتشم» که ز ذکر غم | {{ب| خاموش «محتشم» که ز ذکر غم حسین|جبریل را از روی پیمبر حجاب شد }} | ||
{{ب| تا چرخ سفله «8» بود خطایی چنین | {{ب| تا چرخ سفله «8» بود خطایی چنین نکرد|بر هیچ آفریده جفایی چنین نکرد «9» }} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۷۶: | خط ۲۷۶: | ||
'''مثنوی''' | '''مثنوی''' | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب| بنال ای دل که دیگر ماتم | {{ب| بنال ای دل که دیگر ماتم آمد|بگری ای دیده کایام غم آمد }} | ||
{{ب| گل غم سرزد از باغ | {{ب| گل غم سرزد از باغ مصیبت|جهان را تازه شد داغ مصیبت }} | ||
{{ب| جهان گردید از ماتم | {{ب| جهان گردید از ماتم دگرگون|لباس تعزیت پوشیده گردون }} | ||
{{ب| ز باغ غصّه کوه از پا | {{ب| ز باغ غصّه کوه از پا فتاده|زمین را لرزه بر اعضا فتاده }} | ||
{{ب| فلک تیغ ملامت برکشیده|ز ماه نوالف بر سر کشیده }} | |||
{{ب| ازین غم آفتاب از قصر افلاک|فکنده خویش را چون سایه بر خاک }} | |||
{{ب| عروس مه گسسته موی خود را|خراشیده به ناخن روی خود را }} | |||
{{ب| خروش بحر از گردون گذشته|سرشک ابر از جیحون گذشته }} | |||
{{ب| تو نیز ای دل چو ابر نوبهاری|ببار از دیده هر اشکی که داری }} | |||
{{ب| که روز ماتم آل رسول است|عزای گلبن باغ بتول است }} | |||
{{ب| عزای سیّد دنیا و دین است|عزای سبط خیر المرسلین است }} | |||
{{ب| عزای شاه مظلومان حسین است|که ذاتش عین نور و نور عین است }} | |||
{{ب| دمی کز دست چرخ فتنه پرداز|ز پا افتاد آن سرو سرافراز }} | |||
{{ب| غبار از عرصه غبرا <ref>عرصه غبرا: کنایه از دنیا.</ref> برآمد|غریو از گنبد خضرا برآمد }} | |||
{{ب| ملایک بیخود از گردون فتادند|میان کشتگان در خون فتادند }} | |||
{{ب| مسلمانان خروش از جان برآرید|محبّان از جگر افغان برآرید }} | |||
{{ب| درین ماتم بسوز و درد باشید|به اشک سرخ و رنگ زرد باشید }} | |||
{{ب| بسان غنچه دلها چاک سازید|چو نرگس دیدهها نمناک سازید }} | |||
{{ب| ز خون دیده در جیحون نشینید|چو شاخ ارغوان در خون نشینید }} | |||
{{ب| به ماتم بیخ عیش از جان برآرید|به زاری تخم غم در دل بکارید }} | |||
{{ب| که در دل این زمان تخم ملامت|بر شادی دهد روز قیامت }} | |||
{{ب| خداوندا به حقّ آل حیدر|به حقّ عترت پاک پیمبر }} | |||
{{ب| که سوی «محتشم» چشم عطا کن|شفیعش را شهید کربلا کن <ref>دیوان مولانا محتشم کاشانی؛ ص 527 و 573.</ref> }} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
خط ۲۸۹: | خط ۳۲۷: | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
دانشنامهی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج 2، ص: 804- | دانشنامهی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج 2، ص: 804-811. | ||
==پی نوشت== | ==پی نوشت== |
ویرایش