قوامی رازی‌: تفاوت میان نسخه‌ها

۵۹ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۷
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی «شرف الشعراء امیر بدر الدّین قوامی خبّاز رازی از شاعران معروف نیمه‌ی اول قرن...» ایجاد کرد)
 
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۷: خط ۱۷:


{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب| روز دهم ز ماه محرّم به کربلاظلمی صریح رفت بر اولاد مصطفی (ص) }}
{{ب| روز دهم ز ماه محرّم به کربلا|ظلمی صریح رفت بر اولاد مصطفی (ص) }}


{{ب| هرگز مباد روز چو عاشور در جهان‌کان روز بود قتل شهیدان به کربلا }}
{{ب| هرگز مباد روز چو عاشور در جهان‌|کان روز بود قتل شهیدان به کربلا }}


{{ب| آن تشنگان آل محمد اسیرواربر دشت کربلا به بلا گشته مبتلا  }}
{{ب| آن تشنگان آل محمد اسیروار|بر دشت کربلا به بلا گشته مبتلا  }}


{{ب| اطفال و عورتان پیغمبر برهنه تن‌از پرده‌ی رضا همه افتاده بر قضا }}
{{ب| اطفال و عورتان پیغمبر برهنه تن‌|از پرده‌ی رضا همه افتاده بر قضا }}


{{ب| فرزند مصطفی و جگر گوشه‌ی رسول‌سر بر سر سنان و بدن بر سر ملا <ref>در ملا- ملاء: آشکار، در میان مردم.</ref> }}
{{ب| فرزند مصطفی و جگر گوشه‌ی رسول‌|سر بر سر سنان و بدن بر سر ملا <ref>در ملا- ملاء: آشکار، در میان مردم.</ref> }}


{{ب| عریان بمانده پردگیان سرای وحی‌مقتول گشته شاه سرا پرده‌ی عبا }}
{{ب| عریان بمانده پردگیان سرای وحی‌|مقتول گشته شاه سرا پرده‌ی عبا }}


{{ب| قتل حسین و بردگی اهل بیت اوهست اعتبار و موعظه‌ی ما و غیر ما }}
{{ب| قتل حسین و بردگی اهل بیت او|هست اعتبار و موعظه‌ی ما و غیر ما }}


{{ب| دل در جهان مبند کزو جان نبرده‌اندپرورده‌ی پیمبر و فرزند پادشا }}
{{ب| دل در جهان مبند کزو جان نبرده‌اند|پرورده‌ی پیمبر و فرزند پادشا }}


{{ب| هر گه که یادم آید از آن سیّد شهیدعیشم شود منغّص و عمرم شود هبا <ref> هبا- هباء: گرد و غبار.</ref> }}
{{ب| هر گه که یادم آید از آن سیّد شهید|عیشم شود منغّص و عمرم شود هبا <ref> هبا- هباء: گرد و غبار.</ref> }}


{{ب| ای بس بلا و رنج که بر جان او رسیداز جور و ظلم امّت بی‌رحم و بی‌حیا }}
{{ب| ای بس بلا و رنج که بر جان او رسید|از جور و ظلم امّت بی‌رحم و بی‌حیا }}


{{ب| در آرزوی آب چنویی بداد جان‌لعنت برین جهان به نفرین بی‌وفا }}
{{ب| در آرزوی آب چنویی بداد جان‌|لعنت برین جهان به نفرین بی‌وفا }}


{{ب| آن روزها که بود در آن شوم جایگاه‌مانده چو مرغ در قفس از خوف بی‌رجا }}
{{ب| آن روزها که بود در آن شوم جایگاه‌|مانده چو مرغ در قفس از خوف بی‌رجا }}


{{ب| با هر کسی همی به تلطّف حدیث کردآن سیّد کریم نکو خُلق خوش لقا }}
{{ب| با هر کسی همی به تلطّف حدیث کرد|آن سیّد کریم نکو خُلق خوش لقا }}


{{ب| تا آن شبی که روز دگر بود قتل اومیدادشان نوید و همی گفتشان ثنا }}
{{ب| تا آن شبی که روز دگر بود قتل او|میدادشان نوید و همی گفتشان ثنا }}


{{ب| گویند کاین قدر شب عاشور گفته بودآمد شب وداع چو تاریک شد هوا }}
{{ب| گویند کاین قدر شب عاشور گفته بود|آمد شب وداع چو تاریک شد هوا }}


{{ب| روز دگر چنان که شنیدی مصاف کردحاضر شده ز پیش و پس اعدا و اولیا }}
{{ب| روز دگر چنان که شنیدی مصاف کرد|حاضر شده ز پیش و پس اعدا و اولیا }}


{{ب| بر تن زره کشیده و بر دل گره زده‌رویش ز غبن تافته، پشتش ز غم دو تا }}
{{ب| بر تن زره کشیده و بر دل گره زده‌|رویش ز غبن تافته، پشتش ز غم دو تا }}


{{ب| از آسمان دولت او ماه گشته گم‌و ز آفتاب صورت او گم گشته ضیا }}
{{ب| از آسمان دولت او ماه گشته گم‌|و ز آفتاب صورت او گم گشته ضیا }}


{{ب| در بوستان چهره و شاخ زبان اواز گل برفته رنگ و ز بلبل شده نوا }}
{{ب| در بوستان چهره و شاخ زبان او|از گل برفته رنگ و ز بلبل شده نوا }}


{{ب| خونش چکیده از سر شمشیر بر زمین‌یاقوت در فشانده ز مینا به کهربا }}
{{ب| خونش چکیده از سر شمشیر بر زمین‌|یاقوت در فشانده ز مینا به کهربا }}


{{ب| از بهر شربتی به بَر لشکر یزیدبر «من یزید» <ref>من یزید: مزایده- حراج.</ref> داشته جان گران‌بها }}
{{ب| از بهر شربتی به بَر لشکر یزید|بر «من یزید» <ref>من یزید: مزایده- حراج.</ref> داشته جان گران‌بها }}


{{ب| لب خشک از آتش دل و رخ ز آب دیده‌تردل با خدای برده و تن داده در قضا }}
{{ب| لب خشک از آتش دل و رخ ز آب دیده‌تر|دل با خدای برده و تن داده در قضا }}


{{ب| بگرفته روی آب، سپاه یزید شوم‌بی‌آب چشم و سینه پر از آتش هوا }}
{{ب| بگرفته روی آب، سپاه یزید شوم‌|بی‌آب چشم و سینه پر از آتش هوا }}


{{ب| از نیزه‌ها چو بیشه شده حربگاهشان‌ایشان در او خروشان چون شیر و اژدها }}
{{ب| از نیزه‌ها چو بیشه شده حربگاهشان‌|ایشان در او خروشان چون شیر و اژدها }}


{{ب| بر آهوان خوب، مسلّط سگان زشت‌بر عدل، ظلم چیره شده بر بقا، فنا }}
{{ب| بر آهوان خوب، مسلّط سگان زشت‌|بر عدل، ظلم چیره شده بر بقا، فنا }}


{{ب| اینان در آب تشنه و ایشان به خونشان‌از مهر سیر گشته و ز کینه ناشتا }}
{{ب| اینان در آب تشنه و ایشان به خونشان‌|از مهر سیر گشته و ز کینه ناشتا }}


{{ب| بر قهر خاندان نبوّت کشیده تیغ‌تا چون کنندشان به جفا سر ز تن جدا }}
{{ب| بر قهر خاندان نبوّت کشیده تیغ‌|تا چون کنندشان به جفا سر ز تن جدا }}


{{ب| آهخته تیغ بر پسر شیر کردگارآن یاغیانِ باقیِ شمشیرِ مرتضی }}
{{ب| آهخته تیغ بر پسر شیر کردگار|آن یاغیانِ باقیِ شمشیرِ مرتضی }}


{{ب| ایشان قوی ز آلت و ساز و سلاح و اسب‌و اینان ضعیف و تشنه و بی‌برگ و بی‌نوا }}
{{ب| ایشان قوی ز آلت و ساز و سلاح و اسب‌|و اینان ضعیف و تشنه و بی‌برگ و بی‌نوا }}


{{ب| میرو امام شرع، حسین علی (ع) که بودخورشید آسمان هُدی، شاه اوصیا }}
{{ب| میرو امام شرع، حسین علی (ع) که بود|خورشید آسمان هُدی، شاه اوصیا }}


{{ب| از چپ و راست حمله همی کرد چون پدرتا بود در تنش نفسیّ و رگی به جا }}
{{ب| از چپ و راست حمله همی کرد چون پدر|تا بود در تنش نفسیّ و رگی به جا }}


{{ب| خویش و تبار او شده از پیش او شهیدفرد و وحید مانده در آن موضع بلا  }}
{{ب| خویش و تبار او شده از پیش او شهید|فرد و وحید مانده در آن موضع بلا  }}


{{ب| افتاده غلغل ملکوت اندر آسمان‌برداشته حجاب افق امر کبریا }}
{{ب| افتاده غلغل ملکوت اندر آسمان‌|برداشته حجاب افق امر کبریا }}


{{ب| بر خلد منقطع شده انفاس حور عین‌بر عرش مضطرب شده ارواح انبیا }}
{{ب| بر خلد منقطع شده انفاس حور عین‌|بر عرش مضطرب شده ارواح انبیا }}


{{ب| خورشید و ماه تیره و تاریک بر فلک‌آرامش زمین شده چون جنبش هوا }}
{{ب| خورشید و ماه تیره و تاریک بر فلک‌|آرامش زمین شده چون جنبش هوا }}


{{ب| زهرا و مصطفی و علی سوخته ز دردماتم سرای ساخته بر سدره منتها }}
{{ب| زهرا و مصطفی و علی سوخته ز درد|ماتم سرای ساخته بر سدره منتها }}


{{ب| در پیش مصطفی شده زهرای تنگدل‌گریان که چیست درد حسین مرا دوا؟ }}
{{ب| در پیش مصطفی شده زهرای تنگدل‌|گریان که چیست درد حسین مرا دوا؟ }}


{{ب| تا کی ز امّت تو به ما رنجها رسددانم که پدر ندهی تو بدین رضا }}
{{ب| تا کی ز امّت تو به ما رنجها رسد|دانم که پدر ندهی تو بدین رضا }}


{{ب| فرزند من که هست تو را آشنای جان‌در خون همی کند به مصاف اندر، آشنا <ref> آشنا: شنا.</ref> }}
{{ب| فرزند من که هست تو را آشنای جان‌|در خون همی کند به مصاف اندر، آشنا <ref> آشنا: شنا.</ref> }}


{{ب| از تشنگی روانش بی‌صبر و بی‌شکیب‌گرمای کربلا شده بی‌حّد و منتها }}
{{ب| از تشنگی روانش بی‌صبر و بی‌شکیب‌|گرمای کربلا شده بی‌حّد و منتها }}


{{ب| او در میان آن همه تیغ و سنان و تیردانی همی که جان و جگر خون شود مرا }}
{{ب| او در میان آن همه تیغ و سنان و تیر|دانی همی که جان و جگر خون شود مرا }}


{{ب| زنده نمانده هیچکس از دوستان اودر دست دشمنانش چرا کرده‌ای رها؟ }}
{{ب| زنده نمانده هیچکس از دوستان او|در دست دشمنانش چرا کرده‌ای رها؟ }}


{{ب| یک ره بنال پیش خداوند دادگرتا از شفاعت تو کند حاجتم روا }}
{{ب| یک ره بنال پیش خداوند دادگر|تا از شفاعت تو کند حاجتم روا }}


{{ب| گفتا رسول: باش که جان شریف اوزان قتلگاه زود خرامد بَرِ شما }}
{{ب| گفتا رسول: باش که جان شریف او|زان قتلگاه زود خرامد بَرِ شما }}


{{ب| ایشان درین، که کرد حسین علی سلام‌جدّش جواب داد و پدر گفت مرحبا }}
{{ب| ایشان درین، که کرد حسین علی سلام‌|جدّش جواب داد و پدر گفت مرحبا }}


{{ب| زهرا ز جای جست و به رویش در اوفتادگفت: ای عزیز ما، تو کجایی و ما کجا؟ }}
{{ب| زهرا ز جای جست و به رویش در اوفتاد|گفت: ای عزیز ما، تو کجایی و ما کجا؟ }}


{{ب| چون رستی از مصاف و چه کردند با تو قوم؟مادر در انتظار تو، دیر آمدی چرا؟ }}
{{ب| چون رستی از مصاف و چه کردند با تو قوم؟|مادر در انتظار تو، دیر آمدی چرا؟ }}


{{ب| کار چو تو بزرگ نه کاری بود حقیرقتل چو تو شهید، نه قتلی بود خطا }}
{{ب| کار چو تو بزرگ نه کاری بود حقیر|قتل چو تو شهید، نه قتلی بود خطا }}


{{ب| فرزند آن کسی که ز ایزد برای اوست‌در باغ وحی، جلوه‌ی طاووس «هَلْ أَتی» <ref>هل اتی: منظور سوره‌ی دهر می‌باشد، این سوره به عقیده‌ی اکثر مفسران در شأن امیر المؤمنین علی (ع) و همسر و فرزندان او فرود آمده است.</ref> }}
{{ب| فرزند آن کسی که ز ایزد برای اوست‌|در باغ وحی، جلوه‌ی طاووس «هَلْ أَتی» <ref>هل اتی: منظور سوره‌ی دهر می‌باشد، این سوره به عقیده‌ی اکثر مفسران در شأن امیر المؤمنین علی (ع) و همسر و فرزندان او فرود آمده است.</ref> }}


{{ب| در خانه‌ی نبوّت و عصمت برای توسادات را جمال شد، اسلام را بها }}
{{ب| در خانه‌ی نبوّت و عصمت برای تو|سادات را جمال شد، اسلام را بها }}


{{ب| شاه امام نسل پیغمبر نسب تویی‌کشته به تیغ قهر ترا لشکر جفا }}
{{ب| شاه امام نسل پیغمبر نسب تویی‌|کشته به تیغ قهر ترا لشکر جفا }}


{{ب| آب فرات بر تو ببستند ناکسان‌آمیختند خون تو با خاک کربلا }}
{{ب| آب فرات بر تو ببستند ناکسان‌|آمیختند خون تو با خاک کربلا }}


{{ب| بر جان تو گشاده کمین، دشمنان کین‌با تو نمانده هیچ کس از دوست و آشنا }}
{{ب| بر جان تو گشاده کمین، دشمنان کین‌|با تو نمانده هیچ کس از دوست و آشنا }}


{{ب| نه هیچ مهربان که تولّا کند به تونه هیچ سنگدل که محابا کند تو را }}
{{ب| نه هیچ مهربان که تولّا کند به تو|نه هیچ سنگدل که محابا کند تو را }}


{{ب| سینه دریده، حلق بریده، فکنده دست‌غلتان به خون و خاک، سر از تن شده جدا }}
{{ب| سینه دریده، حلق بریده، فکنده دست‌|غلتان به خون و خاک، سر از تن شده جدا }}


{{ب| بر سینه‌ی عزیز تو بر اسب تاخته‌ای هم چو مصطفی ز همه عالم اصطفا }}
{{ب| بر سینه‌ی عزیز تو بر اسب تاخته‌|ای هم چو مصطفی ز همه عالم اصطفا }}


{{ب| اندام تو چگونه بود زیر نعل اسب‌کز روی لعل تو نزدی گرد گل صبا؟ }}
{{ب| اندام تو چگونه بود زیر نعل اسب‌|کز روی لعل تو نزدی گرد گل صبا؟ }}


{{ب| رخت و بنه به غارت و فرزند و زن اسیردر دست آن جماعت پر زرق بی‌حیا }}
{{ب| رخت و بنه به غارت و فرزند و زن اسیر|در دست آن جماعت پر زرق بی‌حیا }}


{{ب| اولاد و آل تو متحیّر شده ز بیم‌وز آه سردشان متغیّر شده هوا <ref> دیوان قوامی رازی؛ ص 125.</ref> }}
{{ب| اولاد و آل تو متحیّر شده ز بیم‌|وز آه سردشان متغیّر شده هوا <ref> دیوان قوامی رازی؛ ص 125.</ref> }}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}


۱۰٬۰۷۲

ویرایش