دعای عرفه امام حسین (ع): تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴: خط ۴:
| titleclass =
| titleclass =
| titlestyle=
| titlestyle=
| bodystyle = background-color:#{{#if:{{{رنگ حاشیه|}}}|{{{رنگ حاشیه}}}|DAC9B4}}; width:100%; border-radius:3px; margin:0px; padding:20px;max-width: 100%;
| bodystyle = background-color:#{{#if:{{{رنگ حاشیه|}}}|{{{رنگ حاشیه}}}|DAC9B4}}; width:100%; border-radius:3px; margin:0px; padding:0px;max-width: 100%;


| labelstyle  = padding:0; margin:0; text-align:center; {{{شکل بندی ستون راست|}}};
| labelstyle  = padding:0; margin:0; text-align:center; {{{شکل بندی ستون راست|}}};
خط ۶۶۶: خط ۶۶۶:




<div style="font-size:110%; background:#ecfcf4; font-weight: normal;line-height:156%; {{{شکل بندی ستون راست|}}}"></div>
<div style="font-size:110%; background:#ecfcf4; font-weight: normal;line-height:160%; {{{شکل بندی ستون راست|}}}"></div>


| data2  = <div style="font-size:120%; background:#DDDDDD; text-align:center; {{{شکل بندی عنوان ستون چپ|}}};">{{#اگر:{{{عنوان ستون چپ|}}}|{{{عنوان ستون چپ}}}|ترجمه}}</div>
| data2  = <div style="font-size:120%; background:#DDDDDD; text-align:center; {{{شکل بندی عنوان ستون چپ|}}};">{{#اگر:{{{عنوان ستون چپ|}}}|{{{عنوان ستون چپ}}}|ترجمه}}</div>
خط ۷۲۹: خط ۷۲۹:
راضى نشدى اى معبود من كه تنها از نعمتى برخوردار شوم و از ديگرى منع گردم بلكه روزيم دادى
راضى نشدى اى معبود من كه تنها از نعمتى برخوردار شوم و از ديگرى منع گردم بلكه روزيم دادى
<br>
<br>
از انواع (نعمتهاى ) زندگى و اقسام لوازم كامرانى و اين بواسطه آن نعمت بخشى بزرگ و بزرگترت بود بر من و آن احسان ديرينه ات بود
از انواع (نعمتهاى ) زندگى و اقسام لوازم كامرانى و اين بواسطه آن نعمت بخشى  
<br>
بزرگ و بزرگترت بود بر من و آن احسان ديرينه ات بود
<br>
<br>
نسبت به من تا اينكه تمام نعمتها را بر من كامل كردى و تمام رنجها و بلاها را از من دور ساختى
نسبت به من تا اينكه تمام نعمتها را بر من كامل كردى و تمام رنجها و بلاها را از من دور ساختى
خط ۷۴۵: خط ۷۴۷:
نعمتى و بازگرداننده و ستوده و بزرگوارى بسى پاكيزه است نامهاى تو و بزرگ است نعمتهاى تو پس اى
نعمتى و بازگرداننده و ستوده و بزرگوارى بسى پاكيزه است نامهاى تو و بزرگ است نعمتهاى تو پس اى
<br>
<br>
معبود من كداميك از نعمتهايت را بشماره درآورده و ياد كنم يا براى كداميك از عطاهايت به سپاسگزارى اقدام كنم در صورتى كه آنها
معبود من كداميك از نعمتهايت را بشماره درآورده و  
<br>
ياد كنم يا براى كداميك از عطاهايت به سپاسگزارى اقدام كنم در صورتى كه آنها
<br>
<br>
اى پروردگار من بيش از آن است كه حسابگران بتوانند آنها را بشمارند يا دانش حافظان بدانها رسد سپس اى خدا
اى پروردگار من بيش از آن است كه حسابگران بتوانند آنها را بشمارند يا دانش حافظان بدانها رسد سپس اى خدا
خط ۷۸۵: خط ۷۸۹:
و حسابگران از مخلوقت كه بخواهيم اندازه نعمت بخشيهاى تو را از گذشته و آينده
و حسابگران از مخلوقت كه بخواهيم اندازه نعمت بخشيهاى تو را از گذشته و آينده
<br>
<br>
به حساب درآوريم نتوانيم بشماره درآوريم و نه از نظر زمان و اندازه آنرا احصاء كنيم ! هيهات ! كجا چنين چيزى ميسر است
به حساب درآوريم نتوانيم بشماره درآوريم و نه از نظر زمان و  
<br>
اندازه آنرا احصاء كنيم ! هيهات ! كجا چنين چيزى ميسر است
<br>
<br>
و تو خود در كتاب گويا و خبر راست و درستت خبر داده اى كه ((اگر بشماريد نعمت خدا را احصاء نتوانيد كرد))
و تو خود در كتاب گويا و خبر راست و درستت خبر داده اى كه ((اگر بشماريد نعمت خدا را احصاء نتوانيد كرد))
خط ۸۲۵: خط ۸۳۱:
و بينا قرارم دادى و ستايش تو را است كه مرا آفريدى و از روى مهرى كه به من داشتى خلقتم را نيكو آراستى در
و بينا قرارم دادى و ستايش تو را است كه مرا آفريدى و از روى مهرى كه به من داشتى خلقتم را نيكو آراستى در
<br>
<br>
صورتيكه تو از خلقت من بى نياز بودى پروردگارا به آنطور كه مرا پديدآوردى و در خلقتم اعتدال بكار بردى پروردگارا به آنطور
صورتيكه تو از خلقت من بى نياز بودى پروردگارا به آنطور كه مرا پديدآوردى  
<br>
و در خلقتم اعتدال بكار بردى پروردگارا به آنطور
<br>
<br>
كه بوجودم آوردى و صورتم را نيكو كردى پروردگارا به آنطور كه به من احسان كردى و
كه بوجودم آوردى و صورتم را نيكو كردى پروردگارا به آنطور كه به من احسان كردى و
خط ۸۳۷: خط ۸۴۵:
پروردگارا آنچنانكه مرا از خلعت باصفايت پوشاندى و از مصنوعاتت به حد
پروردگارا آنچنانكه مرا از خلعت باصفايت پوشاندى و از مصنوعاتت به حد
<br>
<br>
كافى در اختيارم گذاردى (چنانكه اين همه انعام به من كردى ) درود فرست بر محمد و آل محمد و كمكم ده بر پيش آمدهاى ناگوار روزگار
كافى در اختيارم گذاردى (چنانكه اين همه انعام به من كردى )  
<br>
درود فرست بر محمد و آل محمد و كمكم ده بر پيش آمدهاى ناگوار روزگار
<br>
<br>
و كشمكشهاى شبها و روزها و از هراسهاى دنيا و اندوههاى
و كشمكشهاى شبها و روزها و از هراسهاى دنيا و اندوههاى
خط ۹۴۱: خط ۹۵۱:
و او سيرابم كرد و در خوارى و او عزتم بخشيد و در نادانى و او معرفتم بخشيد و در تنهايى و او فزونى جمعيت به من داد
و او سيرابم كرد و در خوارى و او عزتم بخشيد و در نادانى و او معرفتم بخشيد و در تنهايى و او فزونى جمعيت به من داد
<br>
<br>
و در دورى از وطن و او بازم گرداند و در ندارى و او دارايم كرد و در كمك خواهى و او ياريم داد و در ثروتمندى و او از من سلب نفرمود
و در دورى از وطن و او بازم گرداند و در ندارى و او دارايم كرد  
<br>
و در كمك خواهى و او ياريم داد و در ثروتمندى و او از من سلب نفرمود
<br>
<br>
و (هنگامى كه ) از همه اين خواسته ها دم بستم تو آغاز كردى پس از آن تو است حمد و سپاس اى كه
و (هنگامى كه ) از همه اين خواسته ها دم بستم تو آغاز كردى پس از آن تو است حمد و سپاس اى كه
خط ۹۷۳: خط ۹۸۵:
غفلت ورزيدم اين منم كه فراموش كردم اين منم كه (به غير يا به خود) اعتماد كردم اين منم
غفلت ورزيدم اين منم كه فراموش كردم اين منم كه (به غير يا به خود) اعتماد كردم اين منم
<br>
<br>
كه (به كاربد) تعمّد كردم اين منم كه وعده دادم واين منم كه خلف وعده كردم اين منم كه پيمان شكنى كردم اين منم كه به بدى اقراركردم
كه (به كاربد) تعمّد كردم اين منم كه وعده دادم واين منم كه خلف وعده كردم
<br>
اين منم كه پيمان شكنى كردم اين منم كه به بدى اقراركردم
<br>
<br>
اين منم كه به نعمت تو بر خود و در پيش خود اعتراف دارم و با گناهانم بسويت بازگشته ام پس آنها را بيامرز اى
اين منم كه به نعمت تو بر خود و در پيش خود اعتراف دارم و با گناهانم بسويت بازگشته ام پس آنها را بيامرز اى
خط ۱٬۱۱۳: خط ۱٬۱۲۷:
آمديم پس كمك ده ما را بر انجام مناسك حج و حجمان را كامل گردان و از ما درگذر
آمديم پس كمك ده ما را بر انجام مناسك حج و حجمان را كامل گردان و از ما درگذر
<br>
<br>
و تندرستمان دار زيرا كه ما بسوى تو دو دست (نياز) دراز كرده ايم و آن دستها چنان است كه به خوارى اعتراف به گناه نشاندار شده خدايا
و تندرستمان دار زيرا كه ما بسوى تو دو دست (نياز) دراز كرده ايم و  
<br>
آن دستها چنان است كه به خوارى اعتراف به گناه نشاندار شده خدايا
<br>
<br>
در اين شام به ما عطا كن آنچه را از تو خواسته ايم و كفايت كن از ما آنچه را از تو كفايت آنرا خواستيم زيرا كفايت كننده اى
در اين شام به ما عطا كن آنچه را از تو خواسته ايم و كفايت كن از ما آنچه را از تو كفايت آنرا خواستيم زيرا كفايت كننده اى
خط ۱٬۱۱۹: خط ۱٬۱۳۵:
جز تو نداريم و پروردگارى غير از تو براى ما نيست تويى كه فرمانت درباره ما نافذ و دانشت به ما احاطه دارد
جز تو نداريم و پروردگارى غير از تو براى ما نيست تويى كه فرمانت درباره ما نافذ و دانشت به ما احاطه دارد
<br>
<br>
وحكمى كه درباره ما فرمايى ازروى عدالت است خدايا خير و نيكى براى ما مقرر كن و از اهل خير قرارمان ده خدايا واجب گردان براى ما
وحكمى كه درباره ما فرمايى ازروى عدالت است خدايا خير و نيكى براى ما مقرر كن  
<br>
و از اهل خير قرارمان ده خدايا واجب گردان براى ما
<br>
<br>
از آن جودى كه دارى پاداشى بزرگ و ذخيره اى گرامى و آسايشى هميشگى و بيامرز گناهان ما را
از آن جودى كه دارى پاداشى بزرگ و ذخيره اى گرامى و آسايشى هميشگى و بيامرز گناهان ما را
خط ۱٬۱۳۱: خط ۱٬۱۴۹:
تو بيرون آمده و تو همه را آمرزيده اى ، اى صاحب جلالت و بزرگوارى خدايا ما را پاكيزه و (در دين ) محكممان گردان
تو بيرون آمده و تو همه را آمرزيده اى ، اى صاحب جلالت و بزرگوارى خدايا ما را پاكيزه و (در دين ) محكممان گردان
<br>
<br>
وتضرع وزاريمان بپذير اى بهترين كسى كه ازاو درخواست شود واى مهربانترين كسى كه از او مِهر خواهند اى كه بر او پوشيده نيست
وتضرع وزاريمان بپذير اى بهترين كسى كه ازاو درخواست شود  
<br>
واى مهربانترين كسى كه از او مِهر خواهند اى كه بر او پوشيده نيست
<br>
<br>
بهم نهادن پلكهاى چشم و نه بر هم خوردن ديدگان و نه آنچه در مكنون ضمير مستقر گرديده
بهم نهادن پلكهاى چشم و نه بر هم خوردن ديدگان و نه آنچه در مكنون ضمير مستقر گرديده
خط ۱٬۱۶۳: خط ۱٬۱۸۳:
شريك ندارى از تو است فرمانروايى و از تو است ستايش و تويى كه بر هرچيز توانايى اى پروردگار اى پروردگار
شريك ندارى از تو است فرمانروايى و از تو است ستايش و تويى كه بر هرچيز توانايى اى پروردگار اى پروردگار
<br>
<br>
پس مكرّر مى گفت يارَبُِّ و كسانى كه دور آن حضرت بودند تمام گوش داده بودند به دعاء آن حضرت واكتفا كرده بودند به آمين گفتن پس ‍ صداهايشان بلند
پس مكرّر مى گفت يارَبُِّ و كسانى كه دور آن حضرت بودند تمام گوش داده بودند  
<br>
به دعاء آن حضرت واكتفا كرده بودند به آمين گفتن پس ‍ صداهايشان بلند
<br>
شد به گريستن با آن حضرت تا غروب كرد آفتاب وباركردند و روانه جانب مشعرالحرام شدند مؤ لف گويد:
<br>
كه كفعمى دعاء عرفه امام حسين (ع ) را در بلدالا مين تا اينجا نقل فرموده
<br>
و علاّمه مجلسى در زاد المعاد اين دعاى شريف را موافق روايت كفعمى ايراد نموده
<br>
<br>
شد به گريستن با آن حضرت تا غروب كرد آفتاب وباركردند و روانه جانب مشعرالحرام شدند مؤ لف گويد كه كفعمى دعاء عرفه امام حسين (ع ) را در بلدالا مين تا اينجا نقل فرموده
و لكن سيّد بن طاوُس در اقبال بعد از يا رَبِّ يا رَبِّ و سپس فرمود
و علاّمه مجلسى در زاد المعاد اين دعاى شريف را موافق روايت كفعمى ايراد نموده و لكن سيّد بن طاوُس در اقبال بعد از يا رَبِّ يا رَبِّ و سپس فرمود
<br>
<br>
خدا من چنانم كه در حال توانگرى هم فقيرم پس چگونه فقير نباشم
خدا من چنانم كه در حال توانگرى هم فقيرم پس چگونه فقير نباشم
خط ۱٬۳۲۱: خط ۱٬۳۴۸:


<div style="font-size:110%;line-height:160%; background:#FFF9F0;{{{شکل بندی ستون چپ|}}};"></div>
<div style="font-size:110%;line-height:160%; background:#FFF9F0;{{{شکل بندی ستون چپ|}}};"></div>
}}</div></div>
}}




== منبع ==
== منبع ==
[[رده:الگوهای گفتاورد]]
*کلیات مفاتیح الجنان
*کلیات مفاتیح الجنان


[[رده:زیارتنامه‌ها]]
[[رده:زیارتنامه‌ها]]