سپهر کاشانى: تفاوت میان نسخه‌ها

۱۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۱۹
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۹۱: خط ۹۱:
{{ب|ماه را ماند که در فانى شدن یابد فروغ | شمع را ماند که در گردن زدن یابد بقا }}
{{ب|ماه را ماند که در فانى شدن یابد فروغ | شمع را ماند که در گردن زدن یابد بقا }}


{{ب|طاعت یزدان کند نفکنده چشم اندر بهشت | خدمت سلطان کند نابسته طَمْع <ref>''به خاطر رعایت وزن شعر باید حرف(میم)این کلمه را ساکن خواند.''</ref> اندر عطا}}
{{ب|طاعت یزدان کند نفکنده چشم اندر بهشت | خدمت سلطان کند نابسته طَمْع <ref>''به خاطر رعایت وزن شعر باید حرف «میم» این کلمه را ساکن خواند.''</ref> اندر عطا}}


{{ب|با کمند عشق بربندد همى بازوى عقل | با سمند فقر بسپارد همى میدان لا }}
{{ب|با کمند عشق بربندد همى بازوى عقل | با سمند فقر بسپارد همى میدان لا }}


{{ب|جان دهد بى‌آن‌که بشناسد همى جان را ز جسم | سر دهد بى‌آن‌که وابیند همى سر را ز پا }}
{{ب|جان دهد بى‌ آن‌که بشناسد همى جان را ز جسم | سر دهد بى‌آن‌که وابیند همى سر را ز پا }}


{{ب|آب شمشیرش به کام اندرهمى بخشد حیات | برق پیکانش به چشم اندرهمى باشد ضیا }}
{{ب|آب شمشیرش به کام اندر همى‌بخشد حیات | برق پیکانش به چشم اندر همى‌باشد ضیا }}


{{ب|در مصاف عشق خونخواره به فتواى خرد | شاد و خندان اندر آید چون حسین کربلا }}
{{ب|در مصاف عشق خونخواره به فتواى خرد | شاد و خندان اندر آید چون حسین کربلا }}
خط ۱۱۵: خط ۱۱۵:
{{ب|هم رضا و هم قضا گل‌هاى بستان تواند | چند ایماء و کنایت؟ هم رضاى هم قضا }}
{{ب|هم رضا و هم قضا گل‌هاى بستان تواند | چند ایماء و کنایت؟ هم رضاى هم قضا }}


{{ب|صد هزاران جلوه‌گه دارى تو هر دم ز آن یکى | آن تن مردانه باشد کاندرآمد در غزا...<ref>''جنگ.''</ref> }}
{{ب|صد هزاران جلوه‌گه دارى تو هر دم ز آن یکى | آن تن مردانه باشد کاندرآمد در غزا<ref>''جنگ.''</ref> }}


{{ب| گفتۀ تیرت شهاب است و بداندیش تو دیو | گفته تیغت شرار است و هم آوردت گیا }}
{{ب| گفتۀ تیرت شهاب است و بد اندیش تو دیو | گفته تیغت شرار است و هم آوردت گیا }}


{{ب|یک هزار و نهصد و پنجاه و شش زخم از عدو | بهره بردى و ندیدى جز عنایت از خدا<ref>''مجمع الفصحاء،رضا قلى خان هدایت،به کوشش مظاهر مصفا،ج 4،ص 352 و 353.''</ref> }}
{{ب|یک هزار و نهصد و پنجاه و شش زخم از عدو | بهره بردى و ندیدى جز عنایت از خدا<ref>''مجمع الفصحاء، رضا قلى خان هدایت، به کوشش مظاهر مصفا، ج 4، ص 352 و 353.''</ref> }}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}


خط ۱۳۳: خط ۱۳۳:
{{ب|مرکب از دوش مصطفى کرده | ره به میدان «لافتى» برده }}
{{ب|مرکب از دوش مصطفى کرده | ره به میدان «لافتى» برده }}


{{ب|مهد جنبان به کاخ جبریلش | باد بیزن <ref>''بادبزن.''</ref>، پرِ سرافیلش <ref>''مخفف اسرافیل.''</ref> }}
{{ب|مهد جنبان به کاخ جبریلش | بادبیزن <ref>''بادبزن.''</ref>، پرِ سرافیلش <ref>''مخفف اسرافیل.''</ref> }}


{{ب|علم او نقش عقل کل بندد | حلم او بر محیط <ref>''دریا.''</ref> پل بندد }}
{{ب|علم او نقش عقل کل بندد | حلم او بر محیط <ref>''دریا.''</ref> پل بندد }}
خط ۱۵۱: خط ۱۵۱:
{{ب|شیر کز پشت شیر حق راند | بر همه شیرها سبق راند }}
{{ب|شیر کز پشت شیر حق راند | بر همه شیرها سبق راند }}


{{ب|دل و جان جز به سوى شاه نکرد | جان پى شاه داد و آه نکرد... }}
{{ب|دل و جان جز به سوى شاه نکرد | جان پى شاه داد و آه نکرد }}


{{ب|دوست را جمله در ترازو اوست | شمر را نیز زور بازو اوست }}
{{ب|دوست را جمله در ترازو اوست | شمر را نیز زور بازو اوست }}
خط ۱۶۳: خط ۱۶۳:
{{ب|گرچه در خون ز دشمن آغشته است | هم نگهدار دشمن او گشته است }}
{{ب|گرچه در خون ز دشمن آغشته است | هم نگهدار دشمن او گشته است }}


{{ب|هیچ ازین سان کریم نامد <ref>''مخفف نیامد.''</ref> مرد | که دوا مى‌نهد به کیفر درد<ref>''همان،ص 394.''</ref> }}
{{ب|هیچ ازین سان کریم نامد <ref>''مخفف نیامد.''</ref> مرد | که دوا مى‌نهد به کیفر درد<ref>''همان، ص 394.''</ref> }}


{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
خط ۱۷۴: خط ۱۷۴:
{{ب|شیمتش بود همچو جد و پدر | چه شود شبل شیر؟ شرزه نر }}
{{ب|شیمتش بود همچو جد و پدر | چه شود شبل شیر؟ شرزه نر }}


{{ب|بود او بعد باب و جد جلیل | جبر را شکسته جبرائیل<ref>''جبر؛اینجا به معناى استخوان شکسته را بستن آمده و شاعر بر این باور است که آن حضرت فرشته وحى را مورد عنایت قرار مى‌داده است.''</ref> }}
{{ب|بود او بعد باب و جد جلیل | جبر را شکسته جبرائیل<ref>''جبر؛ اینجا به معناى استخوان شکسته را بستن آمده و شاعر بر این باور است که آن حضرت فرشته وحى را مورد عنایت قرار مى‌داده است.''</ref> }}


{{ب|مَلک از مُلک او خطر جستى | فَلک از فُلک<ref>''کشتى.''</ref> او گذر جستى... }}
{{ب|مَلک از مُلک او خطر جستى | فَلک از فُلک<ref>''کشتى.''</ref> او گذر جستى }}


{{ب|حکمتش حکم بر جهان مى‌کرد | هرچه مى‌خواست جمله آن مى‌کرد }}
{{ب|حکمتش حکم بر جهان مى‌کرد | هرچه مى‌خواست جمله آن مى‌کرد }}
خط ۱۸۶: خط ۱۸۶:
{{ب|آب چشمش به ناودان گشتى | ناو <ref>''کشتى.''</ref> بر آب چشم بگذشتى }}
{{ب|آب چشمش به ناودان گشتى | ناو <ref>''کشتى.''</ref> بر آب چشم بگذشتى }}


{{ب|هم به گردن حدید غل مى‌کرد | هم به گردون مجرّه<ref>''کهکشان، و مراد آن‌که امام براى عبور از آسمانها پلى از کهکشان فراهم مى‌آورد.''</ref>پل مى‌کرد<ref>''همان،ص 395.''</ref> }}
{{ب|هم به گردن حدید غل مى‌کرد | هم به گردون مجرّه<ref>''کهکشان، و مراد آن‌که امام براى عبور از آسمان‌ها پلى از کهکشان فراهم مى‌آورد.''</ref>پل مى‌کرد<ref>''همان، ص 395.''</ref> }}


{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
خط ۱۹۲: خط ۱۹۲:
==منابع==
==منابع==


*''[[کاروان شعر عاشورا|محمد علی مجاهدی، کاروان شعر عاشورا، زمزم هدایت، ج1، ص 321-326.]]''
 
* [[کاروان شعر عاشورا|محمد علی مجاهدی، کاروان شعر عاشورا، زمزم هدایت، ج1، ص 321-326.]]


==پی نوشت==
==پی نوشت==
۳٬۴۸۸

ویرایش