حسین علیه‌ السلام در اندیشه مسیحیت

حسین علیه‌ السلام در اندیشه مسیحیت ال‍ح‍س‍ی‍ن‌ ف‍ی‌ ال‍ف‍ک‍ر ال‍م‍س‍ی‍ح‍ی
نویسنده	آنتون بارا‮‬
برگرداننده	غلام حسین انصاری
ناشر	سازمان تبلیغات اسلامی
محل نشر	تهران: سازمان تبلیغات اسلامی، شرکت چاپ و نشر بین‌الملل‏‫.
تاریخ نشر	1394
شابک	‎978-964-304-352-0‭‭
موضوع	حسین‌ بن‌ علی‌ (ع)
زبان	فارسی

کتاب امام حسین (ع) در اندیشه مسیحیت، کتابی با موضوع امام حسین (ع) و قیام عاشورا است که با  نگاهی تاریخی- تحلیلی به واقعه عاشورا  توسط آنتوان بارا نوشته شده‌است.

درباره نویسنده

آنتوان بارا (۱۹۴۳ م.)  که سوری الاصل و ساکن کویت است در کتاب امام حسین(ع) در اندیشه مسیحیت، مقایسه‌ای میان حضرت مسیح(ع) و امام حسین(ع) با استناد به آیات قرآن و روایات تاریخی انجام داده است.  در زمان نگارش این کتاب سلفی‌های کویت، به اتهام تحریف تاریخ از وی به دادگاه شکایت کردند. در نسخه عربی نیز به طولانی شدن دادگاه به مدت چند سال اشاره شده‌است، این نویسنده در دادگاه برای  برائت خود بیان می‌کند: «آنچه در این کتاب آمده به منابع اهل سنت استناد شده و از منابع شیعی استفاده نشده‌است و در روایات واقعه کربلا آنچه گفته شده از کتاب‌های شماست.»

درباره کتاب

کتاب حسین در اندیشه مسیحیت اولین بار در سال ۱۹۷۸ میلادی با عنوان  «ال‍ح‍س‍ی‍ن‌ ف‍ی‌ ال‍ف‍ک‍ر ال‍م‍س‍ی‍ح‍ی» به رشته تحریر درآمد اما نویسنده از آن تاریخ به بعد و در اثر مطالعات بیشتر، ملحقات بیشتری به آن افزود و در چهار دوره به چاپ رسید.  این کتاب به ۱۷ زبان ترجمه شده و در ۵ دانشگاه نیز برای دوره های تکمیلی کارشناسی ارشد و دکتری مورد تأیید قرار گرفته‌است.

چاپ چهارم این کتاب در سال ۱۳۸۸ شمسی توسط غلامحسين انصاری به فارسی ترجمه شد و به شمارگان ۳۰۰۰ نسخه در ۴۸۴ صفحه، در یک جلد و در شش فصل منتشر شده است.

• فصل اول: وجدان ادیان
• فصل دوم: اصول و مبارزه
• فصل سوم: معجزات شهادت
• فصل چهارم: جنایت و سقوط
• فصل پنجم: صدای پای وجدان
• فصل ششم: شیفتگی فکری

شایان ذکر است این ‏‫کتاب اولین بار با عنوان امام حسین در اندیشه مسیحیت با ترجمه فرامرز میرزایی و علی‌باقر طاهری‌نیا توسط دانشگاه بوعلی سینا و شوق دانش در سال ۱۳۸۱ نیز منتشر شده‌است.‮‬

چکیده کتاب

در فصل اول کتاب نویسنده در رابطه با شخصیت و انقلاب امام حسین (ع) از دیدگاه مسیحیت سخن گفته که طبق گفته نویسنده دیدگاه مسیحیت به این موضوع می‌تواند یک دیدگاه کاملا بی‌طرفانه و غیر احساسی باشد. در این فصل همچنین به بشارت حضرت عیسی (ع) به حسین بن علی (ع) و شکل‌گیری انجیل چهارگانه اشاره شده شده‌است، که علت اختلاف در انجیل را اوضاع زمانی و مکانی متفاوت می‌داند.

فصل دوم کاتب به ماهیت قیام امام حسین (ع) پرداخته و بیان شده است اگر امام حسین (ع) قیام نمی‌کرد سرنوشت امت اسلامی معلوم نبود. بارا این برداشت را دارد که امت اسلامی در هنگام قیام امام حسین (ع) متروک شده‌بود و امام چاره‌ای جز قربانی کردن اهل بیت خود را نداشت.

در  فصل سوم  به معجزاتی که پس از شهادت امام حسین (ع) و حضرت عیسی (ع) رخ داده اشاره دارد. او معجزاتی که بعد از شهادت بزرگان رخ می‌دهد،  نشانه خشم آفریدگارمی‌داند . در انتهای فصل به مقایسه وصیت‌نامه امام علی (ع) و معاویه اشاره شده که تفاوت بین آنها را به تفاوت روشنایی با تاریکی می‌داند. سپس به قیام‌هایی که بعد از واقعه عاشورا رخ داده اشاره دارد و همه آنها را جز آن معجزات می‌داند.

فصل چهارم کتاب علل و شرایطی که باعث سقوط امویان بود را بازگو می‌کند. در این فصل نیز به بشارت حضرت عیسی (ع) به آمدن نبی اشاره دارد که مراد از نبی را امام حسین (ع) می‌داند.

فصل پنجم کتاب به جایگاه والای شهادت در علم زیبایی شناختی اشاره کرده که شاعران بزرگی در قالب شعر به وصف امام حسین (ع) و اهل بیت پرداخته‌اند.

فصل ششم کتاب درمورد هدف مشترک آیین‌های آسمانی سخن به میان آمده و در پایان این فصل مصاحبه‌ای با خود مولف آورده‌شده‌است که مولف در مصاحبه خود منابعی را که برای تالیف این اثر از آنها استفاده کرده را  بیان نموده و طبق گفته خود مولف نوشتن این کتاب با توانایی‌های خودش نبوده بلکه لطف امام حسین (ع) شامل حالش شده و اذعان دارد امام حسین (ع) متعلق به یک دین و مذهب نیست،  بلکه شخصیتی جهانی دارد.    

منبع

• سازمان اسناد رسمی و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران